Edoardo Ferrante


2024

pdf bib
A High-quality Seed Dataset for Italian Machine Translation
Edoardo Ferrante
Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation

This paper describes the submission of a high-quality translation of the OLDI Seed datasetinto Italian for the WMT 2023 Open LanguageData Initiative shared task.The base of this submission is a previous ver-sion of an Italian OLDI Seed dataset releasedby Haberland et al. (2024) via machine trans-lation and partial post-editing. This data wassubsequently reviewed in its entirety by twonative speakers of Italian, who carried out ex-tensive post-editing with particular attention tothe idiomatic translation of named entities.

2023

pdf bib
Text normalization for low-resource languages: the case of Ligurian
Stefano Lusito | Edoardo Ferrante | Jean Maillard
Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages