Edoardo Signoroni


2022

pdf bib
HFT: High Frequency Tokens for Low-Resource NMT
Edoardo Signoroni | Pavel Rychlý
Proceedings of the Fifth Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2022)

Tokenization has been shown to impact the quality of downstream tasks, such as Neural Machine Translation (NMT), which is susceptible to out-of-vocabulary words and low frequency training data. Current state-of-the-art algorithms have been helpful in addressing the issues of out-of-vocabulary words, bigger vocabulary sizes and token frequency by implementing subword segmentation. We argue, however, that there is still room for improvement, in particular regarding low-frequency tokens in the training data. In this paper, we present “High Frequency Tokenizer”, or HFT, a new language-independent subword segmentation algorithm that addresses this issue. We also propose a new metric to measure the frequency coverage of a tokenizer’s vocabulary, based on a frequency rank weighted average of the frequency values of its items. We experiment with a diverse set of language corpora, vocabulary sizes, and writing systems and report improvements on both frequency statistics and on the average length of the output. We also observe a positive impact on downstream NMT.

pdf bib
MUNI-NLP Systems for Lower Sorbian-German and Lower Sorbian-Upper Sorbian Machine Translation @ WMT22
Edoardo Signoroni | Pavel Rychlý
Proceedings of the Seventh Conference on Machine Translation (WMT)

We describe our neural machine translation systems for the WMT22 shared task on unsupervised MT and very low resource supervised MT. We submit supervised NMT systems for Lower Sorbian-German and Lower Sorbian-Upper Sorbian translation in both directions. By using a novel tokenization algorithm, data augmentation techniques, such as Data Diversification (DD), and parameter optimization we improve on our baselines by 10.5-10.77 BLEU for Lower Sorbian-German and by 1.52-1.88 BLEU for Lower Sorbian-Upper Sorbian.
Search
Co-authors
Venues