Ekaterina Aplonova


2023

pdf bib
SpeechReporting Corpus: annotated corpora of West African traditional narratives
Ekaterina Aplonova | Izabela Jordanoska | Timofey Arkhangelskiy | Tatiana Nikitina
Proceedings of the Fourth workshop on Resources for African Indigenous Languages (RAIL 2023)

This paper describes the SpeechReporting database, an online collection of corpora annotated for a range of discourse phenomena. The corpora contain folktales from 7 lesser-studied West African languages. Apart from its value for theoretical linguistics, especially for the study of reported speech, the database is an important resource for the preservation of intangible cultural heritage of minority languages and the development and testing of cross-linguistically applicable computational tools.

2017

pdf bib
Towards a dependency-annotated treebank for Bambara
Ekaterina Aplonova | Francis M. Tyers
Proceedings of the 16th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories