Elke Lange


pdf bib
Rapid development of new language pairs at SYSTRAN
Sylvain Surcin | Elke Lange | Jean Senellart
Proceedings of Machine Translation Summit XI: Papers


pdf bib
Customizing complex lexical entries for high-quality MT
Rémi Zajac | Elke Lange | Jin Yang
Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers

The customization of Machine Translation systems concentrates, for the most part, on MT dictionaries. In this paper, we focus on the customization of complex lexical entries that involve various types of lexical collocations, such as sub-categorization frames. We describe methods and tools that leverage existing parsers and other MT dictionaries for customization of MT dictionaries. This customization process is applied on large-scale customization of several commercial MT systems, including English to Japanese, Chinese, and Korean.