Emanuela Li Destri
2026
Handling Cross-Dialect Syntactic Variation: a Theory-Driven Web Resource
Emanuela Li Destri | Marco Longhin | Gaia Sorge | Sofia Ferroni | Giovanni Battista Matteazzi | Andrea Artioli | Lorenzo Carletti | Federico Motta | Giuseppe Longobardi | Cristina Guardiano
Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective
Emanuela Li Destri | Marco Longhin | Gaia Sorge | Sofia Ferroni | Giovanni Battista Matteazzi | Andrea Artioli | Lorenzo Carletti | Federico Motta | Giuseppe Longobardi | Cristina Guardiano
Proceedings of the First Workshop on Dialects in NLP — A Resource Perspective
Cross-dialect syntactic variation tests the limits of comparative analysis, owing to the entanglement of inheritance and contact in dialect systems. Addressing this challenge requires analytical tools combining the theoretical depth of formal models of grammatical competence with quantitative taxonomic techniques. The Parametric Comparison Method (PCM) embodies this integration by quantifying structural similarity across grammars through the comparison of abstract syntactic rules. The method has been shown to achieve a good degree of resolution in dialectal domains, capturing subtle contrasts and yielding configurations aligning with phylogenetic expectations while remaining sensitive to contact-induced convergence. Fully assessing its effectiveness as a resource for the quantitative study of syntactic dialectology, however, requires an infrastructure that ensures systematic data collection, consistent parameter setting, and robust statistical evaluation across diverse datasets. The PCM Hub is a web-based resource designed for this purpose. It integrates guided elicitation, automated parameter-setting procedures, data management, and the computation of distances and automatic classifications within a unified environment. By standardizing the transition from raw linguistic observations to a structured, replicable empirical apparatus, the PCM Hub provides the practical and quantitative support necessary to test the power of the PCM across expanded comparative domains.
2024
Fine-Tuning a Pre-Trained Wav2Vec2 Model for Automatic Speech Recognition- Experiments with De Zahrar Sproche
Andrea Gulli | Francesco Costantini | Diego Sidraschi | Emanuela Li Destri
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
Andrea Gulli | Francesco Costantini | Diego Sidraschi | Emanuela Li Destri
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
We present the results of an Automatic Speech Recognition system developed to support linguistic documentation efforts. The test case is the zahrar sproche language, a Southern Bavarian variety spoken in the language island of Sauris/Zahre in Italy. We collected a dataset of 9,000 words and approximately 80 minutes of speech. The goal is to reduce the transcription workload of field linguists. The method used is a deep learning approach based on the language-specific tuning of a generic pre-trained representation model, XLS-R. The transcription quality of the experiments on the collected dataset is promising. We test the model’s performance on some fieldwork historical recordings, report the results, and evaluate them qualitatively. Finally, we indicate possibilities for improvement in this challenging task.