Building machine translation (MT) systems for low-resource languages is notably difficult due to the scarcity of high-quality data. Although Large Language Models (LLMs) have improved MT system performance, adapting them to lesser-represented languages remains challenging. In-context learning (ICL) may offer novel ways to adapt LLMs for low-resource MT by conditioning models on demonstration at inference time. In this study, we explore scaling low-resource machine translation ICL beyond the few-shot setting to thousands of examples with long-context models. We scale in-context token budget to 1M tokens and compare three types of training corpora used as in-context supervision: monolingual unsupervised data, instruction-style data, and parallel data (English–target and Indonesian–target). Our experiments on Javanese and Sundanese show that gains from additional context saturate quickly and can degrade near the maximum context window, with scaling behavior strongly dependent on corpus type. Notably, some forms of monolingual supervision can be competitive with parallel data, despite the latter offering additional supervision. Overall, our results characterize the effective limits and corpus-type sensitivity of long-context ICL for low-resource MT, highlighting that larger context windows do not necessarily yield proportional quality gains.

Cross-attention transformers and other multimodal vision-language models excel at grounding and generation; however, their extensive, full-precision backbones make it challenging to deploy them on edge devices. Memory-augmented architectures enhance the utilization of past context; however, most works rarely pair them with aggressive edge-oriented quantization. We introduce BitMar, a quantized multimodal transformer that proposes an external human-like episodic memory for effective image-text generation on hardware with limited resources. BitMar utilizes 1.58-bit encoders, one for text (BitNet-style) and one for vision (DiNOv2-based), to create compact embeddings that are combined and used to query a fixed-size key-value episodic memory. During vector retrieval, the BitNet decoder applies per‐layer conditioning, which increases the contextual relevance of generated content. The decoder also employs attention sinks with a sliding‐window mechanism to process long or streaming inputs under tight memory budgets. The combination of per-layer conditioning and sliding-window attention achieves a strong quality–speed trade–off, delivering competitive captioning and multimodal understanding at low latency with a small model footprint. These characteristics make BitMar well-suited for edge deployment.