Fabiha Haider


2024

pdf bib
BanglaTLit: A Benchmark Dataset for Back-Transliteration of Romanized Bangla
Md Fahim | Fariha Tanjim Shifat | Fabiha Haider | Deeparghya Dutta Barua | MD Sakib Ul Rahman Sourove | Md Farhan Ishmam | Md Farhad Alam Bhuiyan
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2024

Low-resource languages like Bangla are severely limited by the lack of datasets. Romanized Bangla texts are ubiquitous on the internet, offering a rich source of data for Bangla NLP tasks and extending the available data sources. However, due to the informal nature of romanized text, they often lack the structure and consistency needed to provide insights. We address these challenges by proposing: (1) BanglaTLit, the large-scale Bangla transliteration dataset consisting of 42.7k samples, (2) BanglaTLit-PT, a pre-training corpus on romanized Bangla with 245.7k samples, (3) encoders further-pretrained on BanglaTLit-PT achieving state-of-the-art performance in several romanized Bangla classification tasks, and (4) multiple back-transliteration baseline methods, including a novel encoder-decoder architecture using further pre-trained encoders. Our results show the potential of automated Bangla back-transliteration in utilizing the untapped sources of romanized Bangla to enrich this language. The code and datasets are publicly available: https://github.com/farhanishmam/BanglaTLit.