François Barthélemy

Also published as: Francois Barthelemy


2014

pdf bib
KNG: a Tool for Writing Easily Transducer Cascades (KNG: un outil pour l’écriture facile de cascades de transducteurs) [in French]
François Barthélemy
Proceedings of TALN 2014 (Volume 2: Short Papers)

2011

pdf bib
Intersection of Multitape Transducers vs. Cascade of Binary Transducers: The Example of Egyptian Hieroglyphs Transliteration
François Barthélemy | Serge Rosmorduc
Proceedings of the 9th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing

2009

pdf bib
The Karamel System and Semitic Languages: Structured Multi-Tiered Morphology
François Barthélemy
Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages

2008

pdf bib
Typage, produit cartésien et unités d’analyse pour les modèles à états finis
François Barthélemy
Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Dans cet article, nous présentons un nouveau langage permettant d’écrire des relations rationnelles compilées en automates finis. Les deux caractéristiques innovantes de ce langage sont de pourvoir décrire des relations à plusieurs niveaux, pas nécessairement deux et d’utiliser diverses unités d’analyse pour exprimer les liens entre niveaux. Cela permet d’aligner de façon fine des représentations multiples.

2007

pdf bib
Structures de traits typées et morphologie à partitions
François Barthélemy
Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Les structures de traits typées sont une façon abstraite et agréable de représenter une information partielle. Dans cet article, nous montrons comment la combinaison de deux techniques relativement classiques permet de définir une variante de morphologie à deux niveaux intégrant harmonieusement des structures de traits et se compilant en une machine finie. La première de ces techniques est la compilation de structure de traits en expressions régulières, la seconde est la morphologie à partition. Nous illustrons au moyen de deux exemples l’expressivité d’un formalisme qui rapproche les grammaires à deux niveaux des grammaires d’unification.

pdf bib
Using Mazurkiewicz Trace Languages for Partition-Based Morphology
François Barthélemy
Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics

2006

pdf bib
Un analyseur morphologique multi-niveaux utilisant la jointure
François Barthélemy
Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Dans cet article nous présentons un analyseur morphologique pour le verbe akkadien. Cette langue est de la famille des langues sémitiques. Les flexions du verbe font intervenir des changements internes à la racine. L’analyseur présenté ici illustre l’utilisation d’un formalisme multi-niveaux et d’opérateurs relationnels puissants, notamment la jointure. La multiplicité de niveaux intermédiaires entre les formes profondes et de surface, ainsi que les opérateurs de compositions permettent de diviser la description en contraintes relativement simples qui sont ensuite rassemblées pour s’exercer soit simultanément, soit en cascade, soit encore d’une façon mixte, c’est-à-dire simultanément pour certains des niveaux et en cascade pour d’autres. Ce mécanisme nous permet de décrire la vocalisation du radical comme un processus d’insertions successives de voyelles. Cela présente l’intérêt d’être plus simple que l’utilisation d’un schéma vocalique figé soumis à interdigitation. De plus, cela semble expliquer de façon plus économique les formes des verbes faibles.

2001

pdf bib
Guided Parsing of Range Concatenation Languages
François Barthélemy | Pierre Boullier | Philippe Deschamp | Éric Villemonte de la Clergerie
Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

pdf bib
Tools and resources for Tree Adjoining Grammars
François Barthélemy | Pierre Bouiller | Philippe Deschamp | Linda Kaouane | Éric Villemonte de la Clergerie
Proceedings of the ACL 2001 Workshop on Sharing Tools and Resources

pdf bib
Atelier ATOLL pour les grammaires d’arbres adjoints
François Barthélemy | Pierre Boullier | Philippe Deschamp | Linda Kaouane | Éric Villemonte De La Clergerie
Actes de la 8ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Cet article présente l’environnement de travail que nous développons au sein de l’équipe ATOLL pour les grammaires d’arbres adjoints. Cet environnement comprend plusieurs outils et ressources fondés sur l’emploi du langage de balisage XML. Ce langage facilite la mise en forme et l’échange de ressources linguistiques.

1998

pdf bib
A Morphological Analyzer for Akkadian Verbal Forms with a Model of Phonetic Transformations
Francois Barthelemy
Computational Approaches to Semitic Languages

1994

pdf bib
A Modular Architecture for Constraint-Based Parsing
Francois Barthelemy | Francois Rouaix
COLING 1994 Volume 1: The 15th International Conference on Computational Linguistics