Farah Atif
Author directory2026
The Shape of Power: A Multilingual Framework for Social Power Reasoning in Dialogues
Farah Atif | Sougata Saha | Monojit Choudhury
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2026
Farah Atif | Sougata Saha | Monojit Choudhury
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2026
Social power plays a fundamental role in shaping human interaction, yet computational studies of power remain limited to narrow linguistic and cultural settings. Existing datasets further lack the demographic and relational depth needed for robust cross-cultural analysis. To address this gap, we introduce a theoretically grounded framework for studying social power in naturalistic multilingual dialog through movie screenplays. The framework integrates a schema informed by social science theory, a native speaker annotation pipeline refined through pilot studies, and a custom interface for scalable cross-lingual analysis. Using this framework, we constructed an initial corpus containing 15,836 annotated instances from 100 scenes in French and Egyptian Arabic movies. Our analysis reveals strong agreement on observable demographic and contextual attributes, while socially interpretive aspects, such as power asymmetry and intention alignment, remain more contested, highlighting the complexity of social power across cultures. We evaluated 6 Large Language Models (LLMs) and Multimodal LLMs on cross-cultural social power reasoning, finding persistent gaps between human and model agreement in relational and theory-of-mind reasoning. Our work introduces the first extensible multilingual framework for studying social power in dialogues and provides an initial evaluation setting for studying cross-cultural social reasoning.
Jais 2: A Family of Arabic-Centric Open Large Language Models
Mohamed Anwar | Abed Alhakim Freihat | George Ibrahim | Mostafa Awad | Abdelrahman Sadallah | Gurpreet Gosal | Gokulakrishnan Ramakrishnan | Sarath Chandran | Biswajit Mishra | Rituraj Joshi | Ahmed Frikha | Etienne Goffinet | Abhishek Maiti | Ali El Filali | Sarah AlBarri | Samujjwal Ghosh | Rahul Pal | Parvez Mullah | Awantika Shukla | Sajid Siddiki | Samta Kamboj | Onkar Pandit | Sunil Kumar Sahu | AbdelRahman Elbadawy | Amr Mohamed | Ahmad Chamma | Evan Dufraisse | Abdelaziz Bounhar | Dani Bouch | Hadi Abdine | Guokan Shang | Fajri Koto | Yuxia Wang | Zhuohan Xie | Ali Mekky | Rania Elbadry | Sarfraz Ahmad | Momina Ahsan | Omar El Herraoui | Daniil Orel | Hasan Iqbal | Kareem Elzeky | Mervat Abassy | Kareem Elozeiri | Saadeldine Eletter | Farah Atif | Nurdaulet Mukhituly | Haonan Li | Xudong Han | Aaryamonvikram Singh | Zainul Abedien Ahmed Quraishi | Neha Sengupta | Larry Murray | Avraham Sheinin | Joel Hestness | Natalia Vassilieva | Hector Xuguang Ren | Zhengzhong Liu | Michalis Vazirgiannis | Preslav Nakov
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Mohamed Anwar | Abed Alhakim Freihat | George Ibrahim | Mostafa Awad | Abdelrahman Sadallah | Gurpreet Gosal | Gokulakrishnan Ramakrishnan | Sarath Chandran | Biswajit Mishra | Rituraj Joshi | Ahmed Frikha | Etienne Goffinet | Abhishek Maiti | Ali El Filali | Sarah AlBarri | Samujjwal Ghosh | Rahul Pal | Parvez Mullah | Awantika Shukla | Sajid Siddiki | Samta Kamboj | Onkar Pandit | Sunil Kumar Sahu | AbdelRahman Elbadawy | Amr Mohamed | Ahmad Chamma | Evan Dufraisse | Abdelaziz Bounhar | Dani Bouch | Hadi Abdine | Guokan Shang | Fajri Koto | Yuxia Wang | Zhuohan Xie | Ali Mekky | Rania Elbadry | Sarfraz Ahmad | Momina Ahsan | Omar El Herraoui | Daniil Orel | Hasan Iqbal | Kareem Elzeky | Mervat Abassy | Kareem Elozeiri | Saadeldine Eletter | Farah Atif | Nurdaulet Mukhituly | Haonan Li | Xudong Han | Aaryamonvikram Singh | Zainul Abedien Ahmed Quraishi | Neha Sengupta | Larry Murray | Avraham Sheinin | Joel Hestness | Natalia Vassilieva | Hector Xuguang Ren | Zhengzhong Liu | Michalis Vazirgiannis | Preslav Nakov
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Jais 2 is a family of open-weight, Arabic-centric large language models designed for strong Arabic performance and broad cultural coverage. The family includes, to our knowledge, the largest open Arabic-centric LLM trained from scratch, with 70B parameters, alongside an efficient 8B model. A custom Arabic-centric vocabulary supports efficient training and inference, while an optimized architecture and training recipe improve compute efficiency. Jais 2 achieves the highest scores on the Open Arabic LLM Leaderboard v2 (OALL2) and AraGen v1 among the evaluated open models, while remaining competitive on English benchmarks. It also obtains strong results in Arabic poetry, dream interpretation, translation, and summarization. On the IslamicQA domain, Jais 2-70B achieves the second-highest overall average among the evaluated large open models, while attaining the highest scores on PalmX and the held-out in-house IslamicQA benchmark. We release both model sizes as open-weights on Hugging Face under a commercially permissive license. Jais 2-70B is also available as a chat application on the Web, iOS, and Android, reaching inference speeds of up to 2,000 tokens per second on Cerebras hardware.
2025
Commonsense Reasoning in Arab Culture
Abdelrahman Sadallah | Junior Cedric Tonga | Khalid Almubarak | Saeed Almheiri | Farah Atif | Chatrine Qwaider | Karima Kadaoui | Sara Shatnawi | Yaser Alesh | Fajri Koto
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Abdelrahman Sadallah | Junior Cedric Tonga | Khalid Almubarak | Saeed Almheiri | Farah Atif | Chatrine Qwaider | Karima Kadaoui | Sara Shatnawi | Yaser Alesh | Fajri Koto
Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Despite progress in Arabic large language models, such as Jais and AceGPT, their evaluation on commonsense reasoning has largely relied on machine-translated datasets, which lack cultural depth and may introduce Anglocentric biases. Commonsense reasoning is shaped by geographical and cultural contexts, and existing English datasets fail to capture the diversity of the Arab world. To address this, we introduce , a commonsense reasoning dataset in Modern Standard Arabic (MSA), covering cultures of 13 countries across the Gulf, Levant, North Africa, and the Nile Valley. The dataset was built from scratch by engaging native speakers to write and validate culturally relevant questions for their respective countries. spans 12 daily life domains with 54 fine-grained subtopics, reflecting various aspects of social norms, traditions, and everyday experiences. Zero-shot evaluations show that open-weight language models with up to 32B parameters struggle to comprehend diverse Arab cultures, with performance varying across regions. These findings highlight the need for more culturally aware models and datasets tailored to the Arabic-speaking world.
Search
Fix author
Co-authors
- Fajri Koto 2
- Abdelrahman Sadallah 2
- Mervat Abassy 1
- Hadi Abdine 1
- Sarfraz Ahmad 1
- Momina Ahsan 1
- Sarah AlBarri 1
- Yaser Alesh 1
- Saeed Almheiri 1
- Khalid Almubarak 1
- Mohamed Anwar 1
- Mostafa Awad 1
- Dani Bouch 1
- Abdelaziz Bounhar 1
- Ahmad Chamma 1
- Sarath Chandran 1
- Monojit Choudhury 1
- Evan Dufraisse 1
- Ali El Filali 1
- Omar El Herraoui 1
- AbdelRahman Elbadawy 1
- Rania Elbadry 1
- Saadeldine Eletter 1
- Kareem Elozeiri 1
- Kareem Elzeky 1
- Abed Alhakim Freihat 1
- Ahmed Frikha 1
- Samujjwal Ghosh 1
- Etienne Goffinet 1
- Gurpreet Gosal 1
- Xudong Han 1
- Joel Hestness 1
- George Ibrahim 1
- Hasan Iqbal 1
- Rituraj Joshi 1
- Karima Kadaoui 1
- Samta Kamboj 1
- Haonan Li 1
- Zhengzhong Liu 1
- Abhishek Maiti 1
- Ali Mekky 1
- Biswajit Mishra 1
- Amr Mohamed 1
- Nurdaulet Mukhituly 1
- Parvez Mullah 1
- Larry Murray 1
- Preslav Nakov 1
- Daniil Orel 1
- Rahul Pal 1
- Onkar Arun Pandit 1
- Zainul Abedien Ahmed Quraishi 1
- Chatrine Qwaider 1
- Gokulakrishnan Ramakrishnan 1
- Hector Xuguang Ren 1
- Sougata Saha 1
- Sunil Kumar Sahu 1
- Neha Sengupta 1
- Guokan Shang 1
- Sara Shatnawi 1
- Avraham Sheinin 1
- Awantika Shukla 1
- Sajid Siddiki 1
- Aaryamonvikram Singh 1
- Junior Cedric Tonga 1
- Natalia Vassilieva 1
- Michalis Vazirgiannis 1
- Yuxia Wang 1
- Zhuohan Xie 1