Gábor Palkó


2022

pdf bib
ELTE Poetry Corpus: A Machine Annotated Database of Canonical Hungarian Poetry
Péter Horváth | Péter Kundráth | Balázs Indig | Zsófia Fellegi | Eszter Szlávich | Tímea Borbála Bajzát | Zsófia Sárközi-Lindner | Bence Vida | Aslihan Karabulut | Mária Timári | Gábor Palkó
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference

ELTE Poetry Corpus is a database that stores canonical Hungarian poetry with automatically generated annotations of the poems’ structural units, grammatical features and sound devices, i.e. rhyme patterns, rhyme pairs, rhythm, alliterations and the main phonological features of words. The corpus has an open access online query tool with several search functions. The paper presents the main stages of the annotation process and the tools used for each stage. The TEI XML format of the different versions of the corpus, each of which contains an increasing number of annotation layers, is presented as well. We have also specified our own XML format for the corpus, slightly different from TEI, in order to make it easier and faster to execute queries on the corpus. We discuss the results of a manual evaluation of the quality of automatic annotation of rhythm, as well as the results of an automatic evaluation of different rule sets used for the automatic annotation of rhyme patterns. Finally, the paper gives an overview of the main functions of the online query tool developed for the corpus.

2020

pdf bib
The ELTE.DH Pilot Corpus – Creating a Handcrafted Gigaword Web Corpus with Metadata
Balázs Indig | Árpád Knap | Zsófia Sárközi-Lindner | Mária Timári | Gábor Palkó
Proceedings of the 12th Web as Corpus Workshop

In this article, we present the method we used to create a middle-sized corpus using targeted web crawling. Our corpus contains news portal articles along with their metadata, that can be useful for diverse audiences, ranging from digital humanists to NLP users. The method presented in this paper applies rule-based components that allow the curation of the text and the metadata content. The curated data can thereon serve as a reference for various tasks and measurements. We designed our workflow to encourage modification and customisation. Our concept can also be applied to other genres of portals by using the discovered patterns in the architecture of the portals. We found that for a systematic creation or extension of a similar corpus, our method provides superior accuracy and ease of use compared to The Wayback Machine, while requiring minimal manpower and computational resources. Reproducing the corpus is possible if changes are introduced to the text-extraction process. The standard TEI format and Schema.org encoded metadata is used for the output format, but we stress that placing the corpus in a digital repository system is recommended in order to be able to define semantic relations between the segments and to add rich annotation.