The aim of the paper is twofold: (i) to present an extended version of the PerSE corpus, the language resource for investigating personification in Hungarian; (ii) to explore the semantic and lexicogrammatical patterns of Hungarian personification in a corpus-driven analysis, based on the current version of the research corpus. PerSE corpus is compiled from online available Hungarian texts in different registers including journalistic (car reviews and reports on interstate relations) and academic discourse (original research papers from different fields). The paper provides the reader with the infrastructure and the protocol of the semi-automatic and manual annotation in the corpus. Then it gives an overview of the register-specific distribution of personifications and focuses on some of its lexicogrammatical patterns.

There is a serious theoretical and methodological dilemma in usage-based construction grammar: how to identify constructions based on corpus pattern analysis. The present paper provides an overview of this dilemma, focusing on argument structure constructions (ASCs) in general. It seeks to answer the question of how a data-driven construction grammatical description can be built on the collocation data extracted from corpora. The study is of meta-scientific interest: it compares theoretical proposals in construction grammar regarding how they handle co-occurrences emerging from a corpus. Discussing alternative bottom-up approaches to the notion of construction, the paper concludes that there is no one-to-one correspondence between corpus patterns and constructions. Therefore, a careful analysis of the former can empirically ground both the identification and the description of constructions.

Despite the recent findings on the conceptual and linguistic organization of personification, we have relatively little knowledge about its lexical patterns and grammatical templates. It is especially true in the case of Hungarian which has remained an understudied language regarding the constructions of figurative meaning generation. The present paper aims to provide a corpus-driven approach to personification analysis in the framework of cognitive linguistics. This approach is based on the building of a semi-automatically processed research corpus (the PerSE corpus) in which personifying linguistic structures are annotated manually. The present test version of the corpus consists of online car reviews written in Hungarian (10468 words altogether): the texts were tokenized, lemmatized, morphologically analyzed, syntactically parsed, and PoS-tagged with the e-magyar NLP tool. For the identification of personifications, the adaptation of the MIPVU protocol was used and combined with additional analysis of semantic relations within personifying multi-word expressions. The paper demonstrates the structure of the corpus as well as the levels of the annotation. Furthermore, it gives an overview of possible data types emerging from the analysis: lexical pattern, grammatical characteristics, and the construction-like behavior of personifications in Hungarian.