Giulia Pedonese


2023

pdf bib
Linking the Computational Historical Semantics corpus to the LiLa Knowledge Base of Interoperable Linguistic Resources for Latin
Giulia Pedonese | Flavio Massimiliano Cecchini | Marco Carlo Passarotti
Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge

2022

pdf bib
A Treebank-based Approach to the Supprema Constructio in Dante’s Latin Works
Flavio Massimiliano Cecchini | Giulia Pedonese
Proceedings of the Second Workshop on Language Technologies for Historical and Ancient Languages

This paper aims to apply a corpus-driven approach to Dante Alighieri’s Latin works using UDante, a treebank based on Dante Search and part of the Universal Dependencies project. We present a method based on the notion of barycentre applied to a dependency tree as a way to calculate the “syntactic balance” of a sentence. Its application to Dante’s Latin works shows its potential in analysing the style of an author, and contributes to the interpretation of the supprema constructio mentioned in DVE II vi 7 as a well balanced syntactic pattern modeled on Latin literary writing.