pdf bibCompounds and other oddities in machine translationHanne MoaProceedings of the 15th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA 2005)