Haris Jabbar


pdf bib
Flow-Adapter Architecture for Unsupervised Machine Translation
Yihong Liu | Haris Jabbar | Hinrich Schuetze
Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)

In this work, we propose a flow-adapter architecture for unsupervised NMT. It leverages normalizing flows to explicitly model the distributions of sentence-level latent representations, which are subsequently used in conjunction with the attention mechanism for the translation task. The primary novelties of our model are: (a) capturing language-specific sentence representations separately for each language using normalizing flows and (b) using a simple transformation of these latent representations for translating from one language to another. This architecture allows for unsupervised training of each language independently. While there is prior work on latent variables for supervised MT, to the best of our knowledge, this is the first work that uses latent variables and normalizing flows for unsupervised MT. We obtain competitive results on several unsupervised MT benchmarks.

pdf bib
Listening to Affected Communities to Define Extreme Speech: Dataset and Experiments
Antonis Maronikolakis | Axel Wisiorek | Leah Nann | Haris Jabbar | Sahana Udupa | Hinrich Schuetze
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022

Building on current work on multilingual hate speech (e.g., Ousidhoum et al. (2019)) and hate speech reduction (e.g., Sap et al. (2020)), we present XTREMESPEECH, a new hate speech dataset containing 20,297 social media passages from Brazil, Germany, India and Kenya. The key novelty is that we directly involve the affected communities in collecting and annotating the data – as opposed to giving companies and governments control over defining and combatting hate speech. This inclusive approach results in datasets more representative of actually occurring online speech and is likely to facilitate the removal of the social media content that marginalized communities view as causing the most harm. Based on XTREMESPEECH, we establish novel tasks with accompanying baselines, provide evidence that cross-country training is generally not feasible due to cultural differences between countries and perform an interpretability analysis of BERT’s predictions.

pdf bib
An Information-Theoretic Approach and Dataset for Probing Gender Stereotypes in Multilingual Masked Language Models
Victor Steinborn | Philipp Dufter | Haris Jabbar | Hinrich Schuetze
Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2022

Bias research in NLP is a rapidly growing and developing field. Similar to CrowS-Pairs (Nangia et al., 2020), we assess gender bias in masked-language models (MLMs) by studying pairs of sentences with gender swapped person references.Most bias research focuses on and often is specific to English.Using a novel methodology for creating sentence pairs that is applicable across languages, we create, based on CrowS-Pairs, a multilingual dataset for English, Finnish, German, Indonesian and Thai.Additionally, we propose SJSD, a new bias measure based on Jensen–Shannon divergence, which we argue retains more information from the model output probabilities than other previously proposed bias measures for MLMs.Using multilingual MLMs, we find that SJSD diagnoses the same systematic biased behavior for non-English that previous studies have found for monolingual English pre-trained MLMs. SJSD outperforms the CrowS-Pairs measure, which struggles to find such biases for smaller non-English datasets.