Huang Heyan


pdf bib
TCM-SD: A Benchmark for Probing Syndrome Differentiation via Natural Language Processing
Ren Mucheng | Huang Heyan | Zhou Yuxiang | Cao Qianwen | Bu Yuan | Gao Yang
Proceedings of the 21st Chinese National Conference on Computational Linguistics

“Traditional Chinese Medicine (TCM) is a natural, safe, and effective therapy that has spread and been applied worldwide. The unique TCM diagnosis and treatment system requires a comprehensive analysis of a patient’s symptoms hidden in the clinical record written in free text. Prior studies have shown that this system can be informationized and intelligentized with the aid of artificial intelligence (AI) technology, such as natural language processing (NLP). However, existing datasets are not of sufficient quality nor quantity to support the further development of data-driven AI technology in TCM. Therefore, in this paper, we focus on the core task of the TCM diagnosis and treatment system—syndrome differentiation (SD)—and we introduce the first public large-scale benchmark for SD, called TCM-SD. Our benchmark contains 54,152 real-world clinical records covering 148 syndromes. Furthermore, we collect a large-scale unlabelled textual corpus in the field of TCM and propose a domain-specific pre-trained language model, called ZYBERT. We conducted experiments using deep neural networks to establish a strong performance baseline, reveal various challenges in SD, and prove the potential of domain-specific pre-trained language model. Our study and analysis reveal opportunities for incorporating computer science and linguistics knowledge to explore the empirical validity of TCM theories.”


pdf bib
Reducing Length Bias in Scoring Neural Machine Translation via a Causal Inference Method
Shi Xuewen | Huang Heyan | Jian Ping | Tang Yi-Kun
Proceedings of the 20th Chinese National Conference on Computational Linguistics

Neural machine translation (NMT) usually employs beam search to expand the searching spaceand obtain more translation candidates. However the increase of the beam size often suffersfrom plenty of short translations resulting in dramatical decrease in translation quality. In this paper we handle the length bias problem through a perspective of causal inference. Specially we regard the model generated translation score S as a degraded true translation quality affectedby some noise and one of the confounders is the translation length. We apply a Half-Sibling Re-gression method to remove the length effect on S and then we can obtain a debiased translation score without length information. The proposed method is model agnostic and unsupervised which is adaptive to any NMT model and test dataset. We conduct the experiments on three translation tasks with different scales of datasets. Experimental results and further analyses showthat our approaches gain comparable performance with the empirical baseline methods.


Research & Development of Multi-lingual Machine Translation and Applications
Huang Heyan
Proceedings of Machine Translation Summit X: Invited papers