In this work, we participate in SemEval-2026 Task 2, which focuses on predicting continuous valence and arousal trajectories from longitudinal ecological essays. To model fine-grained emotional dynamics, we explore three approaches: (1) hierarchical encoder-based models to capture contextual emotional patterns, (2) a lexicon-based pipeline with linguistic rules and a dual-level calibration mechanismfor personalized estimation, and (3) a hybrid framework that integrates lexical emotional signals into neural encoders. Experiments on the official dataset, evaluated using Pearson correlation (r) and MAE, show consistent improvements over baseline methods, highlighting the complementary strengths of neural representations and calibrated lexical features.

Grammatical error correction (GEC) aims to improve text quality and readability. Previous work on the task focused primarily on high-resource languages, while low-resource languages lack robust tools. To address this shortcoming, we present a study on GEC for Zarma, a language spoken by over five million people in West Africa. We compare three approaches: rule-based methods, machine translation (MT) models, and large language models (LLMs). We evaluated GEC models using a dataset of more than 250,000 examples, including synthetic and human-annotated data. Our results showed that the MT-based approach using M2M100 outperforms others, with a detection rate of 95.82% and a suggestion accuracy of 78.90% in automatic evaluations (AE) and an average score of 3.0 out of 5.0 in manual evaluation (ME) from native speakers for grammar and logical corrections. The rule-based method was effective for spelling errors but failed on complex context-level errors. LLMs—Gemma 2b and MT5-small—showed moderate performance. Our work supports use of MT models to enhance GEC in low-resource settings, and we validated these results with Bambara, another West African language.

We introduce negative space learning machine translation (NSL-MT), a training method for underresourced languages, that augments limited parallel data with synthetically generated violations of the target language’s grammar and explicitly penalizes the model when it assigns high probability to these linguistically invalid outputs. NSL-MT delivers improvements across all baselines we tested, including 3-12% BLEU gains for well-performing models and 56-89% gains for models lacking decent initial support. Furthermore, NSL-MT provides a 5x data efficiency multiplier: training with 1,000 examples matches or exceeds normal training with 5,000 examples. NSL-MT thus provides a data-efficient alternative training method for settings where parallel data is limited.

Cross-view spatial reasoning remains a weak spot for vision-language models (VLMs): they often reason in language and lose the fine-grained geometry needed for the task. Thinking with images aims to address this by generating an intermediate thinking image, but recent work shows that models often ignore the visual evidence in these traces. We therefore ask how to make visual thinking matter, and what kind of visual thinking works best. We study these questions in unified multimodal models (UMMs), which natively support interleaved image-text generation. For the first question, we propose View Dropout (VDrop), a training-time intervention that hides parts of one input view from the answer span while keeping them visible to the thinking-image tokens. This encourages the model to use the thinking image when answering, instead of relying only on the input views. Once the thinking image is used for answer prediction, we study which type of visual thinking is most effective. We frame this as a learnability-informativeness tradeoff and compare three thinking-image variants: top-down, panoramic, and point-matching renderings. Trained on synthetic scenes and evaluated on five real-world out-of-domain benchmarks, panoramic visual thinking with VDrop is the only configuration that is both informative and learnable, and it achieves the best out-of-domain generalization.