Invited Talk: Encountering the Unknown, Part 2
Proceedings of the 17th Annual conference of the European Association for Machine Translation
Using MT in Today’s CAT Tools
Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Tutorials
This tutorial will present a survey of how machine translation is integrated into current CAT tools and illustrate how the technology can be used appropriately and profitably by the professional translator.
Crowdsourcing and the Professional Translator
Proceedings of the Workshop on Collaborative Translation: technology, crowdsourcing, and the translator perspective
The recent emergence of crowdsourced translation à la Facebook or Twitter has exposed a raw nerve in the translation industry. Perceptions of ill-placed entitlement -- we are the professionals who have the "right" to translate these products -- abound. And many have felt threatened by something that carries not only a relatively newly coined term -- crowdsourcing -- but seems in and of itself completely new. Or is it?
Machine translation and translation memory: a message of reconciliation
Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: User Track Presentations