The Sejong dictionary dataset offers a valuable resource, providing extensive coverage of morphology, syntax, and semantic representation. This dataset can be utilized to explore linguistic information in greater depth.The labeled linguistic structures within this dataset form the basis for uncovering relationships between words and phrases and their associations with target verbs. This paper introduces a user-friendly web interface designed for the collection and consolidation of verb-related information, with a particular focus on subcategorization frames. Additionally, it outlines our efforts in mapping this information by aligning subcategorization frames with corresponding illustrative sentence examples.Furthermore, we provide a Python library that would simplify syntactic parsing and semantic role labeling. These tools are intended to assist individuals interested in harnessing the Sejong dictionary dataset to develop applications for Korean language processing.

We propose a novel method to bootstrap the construction of parallel corpora for new pairs of structurally different languages. We do so by combining the use of a pivot language and self-training. A pivot language enables the use of existing translation models to bootstrap the alignment and a self-training procedure enables to achieve better alignment, both at the document and sentence level. We also propose several evaluation methods for the resulting alignment.