Jiang Zhou
Author directory2026
Harnessing Synergy in Context and Emoji for Joint Detection of Harmful Online Content in Multi-turn Conversations
Feiyan Hu | Ciara Anne Byrne | Jiang Zhou | Rena Maycock | Mark Langan
Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
Feiyan Hu | Ciara Anne Byrne | Jiang Zhou | Rena Maycock | Mark Langan
Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
Detecting harmful content, such as cyberbullying, self-harm, and grooming, in self-generated content or conversations is an emerging research area with significant potential for positive social impact. However, challenges such as the scarcity of real-world conversational data, labor-intensive annotation processes, and inconsistent content policies hinder understanding and evaluating the performance of harmful content detection systems. In this study, we utilize openly available forum data to construct conversation proxies, facilitating the analysis and detection of harmful content. We undertook extensive efforts to label the conversational data using a consistent content policy developed by experts, with ten annotators contributing to the labeling process. Our experiments investigated the impact of context window size and found that performance in joint detection improved gradually up to a context window of 16 sentences, after which performance plateaued. Additionally, experiments with emojis demonstrated that using a tokenizer capable of decoding emojis yielded the best performance, while either removing emojis or converting them to text resulted in inferior outcomes.
AFCS: Atomic-Fact-Conditioned Synthesis for Factual Knowledge Pretraining
Yunhao Wang | Feng Zhang | TingHao YU | Xing W | Jiang Zhou
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2026
Yunhao Wang | Feng Zhang | TingHao YU | Xing W | Jiang Zhou
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2026
Synthetic data is increasingly used in language-model pretraining. Existing knowledge-corpus synthesis pipelines, including WRAP and Nemotron-CC, usually take a source passage or document segment as input and generate rewritten or QA-style samples from that text. This can improve surface form and prompt diversity, but it does not explicitly require fine-grained source facts — especially secondary entities, list/table entries, and precise temporal attributes — to appear in the synthesized corpus. We propose AFCS (Atomic-Fact-Conditioned Synthesis), a pipeline that first extracts source-supported atomic facts and then uses each extracted fact to drive generation. AFCS uses structure-aware extraction over the document tree, source-grounded verification, local context expansion, and multi-format generation. In continued-pretraining experiments with OLMo-3-7B and a 32B base on the same FineWiki source corpus, AFCS outperforms WRAP and Nemotron-CC on SimpleQA, SimpleQA Verified, PopQA, and HotpotQA. Granularity ablations show that fact-level synthesis improves over chunk-level, paragraph-level, and entity-level synthesis; and a 100B-token mid-training integration improves factual benchmarks and raises the 12-task general benchmark average by +1.09.
SARA: Unlocking Multilingual Knowledge in Mixture-of-Experts via Semantically Anchored Routing Alignment
Tianyu Dong | Yangyang Liu | Jiang Zhou | Xinwei Wu | Xiaohu Zhao | Hao Wang | Heng Liu | Linlong Xu | Longyue Wang | Weihua Luo | Shaolin Zhu | Deyi Xiong
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
Tianyu Dong | Yangyang Liu | Jiang Zhou | Xinwei Wu | Xiaohu Zhao | Hao Wang | Heng Liu | Linlong Xu | Longyue Wang | Weihua Luo | Shaolin Zhu | Deyi Xiong
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
Sparse Mixture-of-Experts (MoE) architectures have emerged as an increasingly influential paradigm as they offer a strategic balance between parameter scalability and computational efficiency. However, low-resource language tokens are often routed to different experts than those predominantly activated by high-resource inputs, which limits cross-lingual expert sharing. This cross-lingual routing divergence consequently hinders their efficacy in multilingual contexts. To address this issue, we propose SARA (Semantically Anchored Routing Alignment), a framework designed to transfer specialized capabilities from high-resource languages as anchors to low-resource languages. SARA explicitly aligns the routing distribution of multilingual inputs with high-resource semantic anchors using a symmetric Jensen-Shannon (JS) divergence constraint. Unlike traditional distillation methods that operate on output logits, SARA directly aligns the internal routing distributions of MoE layers, encouraging mechanistic consistency in expert selection across languages. We conduct experiments on 2 LLMs across 5 low-resource languages and 3 benchmarks. Experiment results demonstrate that SARA outperforms standard instruction tuning (e.g., +0.8% on Qwen3-30B-A3B and +1.2% on Phi-3.5-MoE-instruct on Global-MMLU benchmark). Further analyses show that SARA effectively addresses performance bottlenecks in low-resource languages, providing a scalable pathway to enhance multilingual capabilities in sparse architectures.
HalloMTBench: A Large-Scale Human-Verified Benchmark for Diagnosing Hallucination Triggers in LLM Translation
Shaowei Zhang | Heng Liu | Xinwei Wu | Hao Wang | Yangyang Liu | Xiaohu Zhao | Jianxiang Peng | Tianhao Shen | Jiang Zhou | Bo Zeng | Tianyu Dong | Dan Shi | Linlong Xu | Longyue Wang | Deyi Xiong | Weihua Luo
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Shaowei Zhang | Heng Liu | Xinwei Wu | Hao Wang | Yangyang Liu | Xiaohu Zhao | Jianxiang Peng | Tianhao Shen | Jiang Zhou | Bo Zeng | Tianyu Dong | Dan Shi | Linlong Xu | Longyue Wang | Deyi Xiong | Weihua Luo
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Large Language Models (LLMs) have advanced Machine Translation (MT), yet they remain vulnerable by hallucinations. Most existing benchmarks, originally designed for neural MT models, do not effectively elicit hallucinations from multilingual LLMs, resulting in a low density of samples for LLM translation hallucination analysis. To address this, we create HalloMTBench, a human-verified hallucination benchmark derived from tens of millions of translations, for studying signals that trigger LLM translation hallucinations across 11 English-to-X directions. We curate 6,908 authentic hallucination instances through a rigorous process: frontier LLMs first translate a large source corpus, and their outputs are then validated by both an LLM-judge ensemble and human experts. Based on our analysis of these hallucination instances, we introduce a taxonomy for translation hallucination that distinguishes Instruction Detachment from Source Detachment. Our evaluation of 21 model variants on HalloMTBench reveals several observable vulnerability patterns, including model Characteristics, source length, language proximity, hallucination reproducibility, and model-dependent effects of reasoning-style decoding. HalloMTBench offers a forward-looking testbed for diagnosing LLM translation hallucination. All resources will be released.
WRAP++: Web Discovery Amplified Pretraining
Jiang Zhou | Yunhao Wang | Xing W | TingHao YU | Feng Zhang
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Jiang Zhou | Yunhao Wang | Xing W | TingHao YU | Feng Zhang
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Synthetic data rephrasing has emerged as a powerful technique for enhancing knowledge acquisition during large language model (LLM) pretraining. However, much of web-scale synthetic rephrasing operates at the single-document level, rewriting individual web pages in isolation. This confines synthesized examples to intra-document knowledge, missing cross-document relationships and leaving facts with limited associative context. We propose WRAP++ (Web discoveRy Amplified Pretraining), which amplifies the associative context of factual knowledge by discovering cross-document relationships from web hyperlinks and synthesizing joint QA over each discovered document pair. Concretely, WRAP++ discovers high-confidence relational motifs including dual-links (A ↔ B) and co-mentions (A → E ← B with A → B), and synthesizes QA that requires reasoning across both documents. This produces relational knowledge absent from either source document alone, creating diverse entry points to the same facts. Because the number of valid entity pairs grows combinatorially, this discovery-driven synthesis also amplifies data scale far beyond single-document rewriting. Instantiating WRAP++ on Wikipedia, we amplify ∼8.4B tokens of raw text into 80B tokens of cross-document QA data. On SimpleQA, OLMo-based models at both 7B and 32B scales trained with WRAP++ substantially outperform single-document approaches and exhibit sustained scaling gains, underscoring the advantage of cross-document knowledge discovery and amplification.
M2PO: Multi-Perspective Multi-Pair Preference Optimization for Machine Translation
Hao Wang | Linlong Xu | Heng Liu | Yangyang Liu | Xiaohu Zhao | Bo Zeng | Liangying Shao | Yichen Dong | Xinwei Wu | Jiang Zhou | Tianyu Dong | Xiangxiang Zeng | Longyue Wang | Weihua Luo
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Hao Wang | Linlong Xu | Heng Liu | Yangyang Liu | Xiaohu Zhao | Bo Zeng | Liangying Shao | Yichen Dong | Xinwei Wu | Jiang Zhou | Tianyu Dong | Xiangxiang Zeng | Longyue Wang | Weihua Luo
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Aligning Large Language Models (LLMs) to human preferences is pivotal for Machine Translation (MT), yet current approaches are often hindered by misleading reward signals. Our analysis reveals that prevailing Quality Estimation (QE) models exhibit a systematic blind spot towards partial errors—specifically partial hallucinations and omissions—often favoring superficially fluent but unfaithful translations. To address this, we propose M2PO (Multi-Perspective Multi-Pair Preference Optimization), a data-centric framework for preference optimization in machine translation. First, to correct the bias towards fluency, M2PO uses a multi-perspective alignment mechanism that decouples semantic fidelity from fluency, prioritizing faithfulness via a curriculum strategy. Second, with the bias corrected, partial errors fall between perfect and severely incorrect translations, making them inefficient to learn via standard best-versus-worst comparisons. We thus introduce a multi-pair objective that leverages the full candidate list to capture these fine-grained error signals. Experiments on WMT23, WMT24, and FLORES-200 show that M2PO enables a 9B model to outperform leading open-source baselines and achieve parity with proprietary models like GPT-4o and Gemini-2.0-Flash, demonstrating significant potential for efficient, high-fidelity LLM-based translation.
Incentivizing Parametric Knowledge via Reinforcement Learning with Verifiable Rewards for Cross-Cultural Entity Translation
Jiang Zhou | Xiaohu Zhao | Xinwei Wu | Tianyu Dong | Hao Wang | Yangyang Liu | Heng Liu | Linlong Xu | Longyue Wang | Weihua Luo | Deyi Xiong
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Jiang Zhou | Xiaohu Zhao | Xinwei Wu | Tianyu Dong | Hao Wang | Yangyang Liu | Heng Liu | Linlong Xu | Longyue Wang | Weihua Luo | Deyi Xiong
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Cross-cultural entity translation remains challenging for large language models (LLMs) as literal or phonetic renderings are usually yielded instead of culturally appropriate translations in context. However, relevant knowledge may already be encoded in model parameters during large-scale pre-training. To incentivize the effective use of parametric knowledge, we propose EA-RLVR (Entity-Anchored Reinforcement Learning with Verifiable Rewards), a training framework that optimizes cross-cultural entity translation without relying on external knowledge bases. EA-RLVR anchors supervision on a verifiable, entity-level reward signal and incorporates lightweight structural gates to stabilize optimization. This design steers the model toward learning a robust reasoning process rather than merely imitating reference translations. We evaluate EA-RLVR on XC-Translate and observe consistent improvements in both entity translation accuracy and out-of-domain generalization. Specifically, training on merely 7k samples boosts Qwen3-14B’s entity translation accuracy from 23.66% to 31.87% on a 50k test set comprising entirely unseen entities. The learned entity translation ability also transfers to general translation, yielding +1.35 XCOMET on WMT24pp, which scales to +1.59 with extended optimization. Extensive analyses of pass@k dynamics and reward formulations attribute these gains to superior sampling efficiency and a stable optimization landscape.
From Curated Data to Scalable Models: Continual Pre-training of Dense and MoE Large Language Models for Tibetan
Lei Yang | Leiyu Pan | Bojian Xiong | Renren Jin | Shaowei Zhang | Yue Chen | Ling Shi | Jiang Zhou | Junru Wu | Zhen Wang | Jianxiang Peng | Juesi Xiao | Tianyu Dong | Zhuowen Han | Zhuo Chen | Yuqi Ren | Deyi Xiong
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Lei Yang | Leiyu Pan | Bojian Xiong | Renren Jin | Shaowei Zhang | Yue Chen | Ling Shi | Jiang Zhou | Junru Wu | Zhen Wang | Jianxiang Peng | Juesi Xiao | Tianyu Dong | Zhuowen Han | Zhuo Chen | Yuqi Ren | Deyi Xiong
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Large language models (LLMs) have achieved remarkable success across a wide range of natural language processing tasks, yet their performance remains heavily biased toward high-resource languages. Tibetan, despite its cultural significance and large speaker population, is still substantially underrepresented. In this work, we present a comprehensive pipeline for advancing Tibetan language modeling through large-scale data curation and continual pre-training. We construct a 72 GB high-quality Tibetan corpus, the largest to date, and adapt Qwen2.5-7B through balanced multilingual continual pre-training with Tibetan, Chinese, and English, followed by multilingual instruction tuning. To further scale capacity efficiently, we extend the dense model to a 50B-A10B Mixture-of-Experts architecture. Due to the absence of standardized Tibetan benchmarks, we build multiple evaluation datasets via high-quality translation and human verification. Experimental results show that both dense and MoE models consistently outperform existing open-source and Tibetan-focused models of similar scale across diverse tasks. Our work advances Tibetan-centric LLM research and provides transferable insights for extending LLMs to other low-resource languages. We will release the model weights, evaluation benchmarks, and detailed data processing documentation in the follow-up.
Search
Fix author
Co-authors
- Tianyu Dong 5
- Heng Liu 4
- Yangyang Liu 4
- Weihua Luo 4
- Hao Wang 4
- Longyue Wang 4
- Xinwei Wu 4
- Deyi Xiong (德意 熊) 4
- Linlong Xu 4
- Xiaohu Zhao 4
- Jianxiang Peng 2
- Xing W 2
- Yunhao Wang 2
- TingHao Yu 2
- Bo Zeng 2
- Feng. Zhang 2
- Shaowei Zhang 2
- Ciara Anne Byrne 1
- Yue Chen 1
- Zhuo Chen 1
- Yichen Dong 1
- Zhuowen Han 1
- Feiyan Hu 1
- Renren Jin 1
- Mark Langan 1
- Rena Maycock 1
- Leiyu Pan 1
- Yuqi Ren 1
- Liangying Shao 1
- Tianhao Shen 1
- Dan Shi 1
- Ling Shi 1
- Zhen Wang 1
- Junru Wu 1
- Juesi Xiao 1
- Bojian Xiong 1
- Lei Yang 1
- Xiangxiang Zeng 1
- Shaolin Zhu 1