This document describes a project aimed at building a new web interface to the Apertium machine translation platform, including pre-editing and post-editing environments. It contains a description of the accomplished work on this project, as well as an overview of possible future work.

This article describes the development of an Open Source shallow-transfer machine translation system from Czech to Polish in the Apertium platform. It gives details of the methods and resources used in constructing the system. Although the resulting system has quite a high error rate, it is still competetive with other systems.