Deception is a pervasive feature of human communication, yet identifying linguistic cues of deception remains a challenging task due to strong context dependency across domains, cultures, and types of deception. While prior work has relied on human analysis across disciplines like social psychology, philosophy, and political science, large language models (LLMs) offer a new avenue for exploring deception due to their strong performance in Natural Language Processing (NLP) tasks. In this study, we investigate whether open-weight LLMs possess and can apply knowledge about linguistic markers of deception across multiple languages, domains, and cultural contexts, with language and country of origin used as a proxy for culture. We focus on two domains, opinionated reviews and personal descriptions about sensitive topics, spanning five languages and six cultural settings. Using various configurations (zero-shot, one-shot, and fine-tuning), we evaluate the performance of LLMs in detecting and generating deceptive text. In detection tasks, our results reveal cross-model and cross-context performance differences. In generation tasks, linguistic analyses show partial alignment with known deception cues in human text, though this knowledge appears largely uniform and context-agnostic.