Ksenia Klokova

Author directory

2025

This paper refines ISO 24617-2’s Social Obligations Management dimension by formalizing apology and thanking acts for Russian dialogue annotation. Addressing gaps in formal definitions and limited response strategies, we propose culture-neutral semantic cores using Wierzbicka’s universal primes and update semantics. We introduce three response functions: address (minimal acknowledgment), downplay (mitigation), and decline (reinforcement). Validated through qualitative analysis, this framework captures empirical strategies—including non-response, formulaic minimization, and strategic obligation maintenance—unaddressed in the current standard. Our approach maintains ISO compatibility while eliminating unsubstantiated elements like obligatory response pressure, enhancing annotation accuracy for Russian dialogue.
Search
Venues