Leiying Zhou


pdf bib
A Mixed Learning Objective for Neural Machine Translation
Wenjie Lu | Leiying Zhou | Gongshen Liu | Quanhai Zhang
Proceedings of the 19th Chinese National Conference on Computational Linguistics

Evaluation discrepancy and overcorrection phenomenon are two common problems in neural machine translation (NMT). NMT models are generally trained with word-level learning objective, but evaluated by sentence-level metrics. Moreover, the cross-entropy loss function discourages model to generate synonymous predictions and overcorrect them to ground truth words. To address these two drawbacks, we adopt multi-task learning and propose a mixed learning objective (MLO) which combines the strength of word-level and sentence-level evaluation without modifying model structure. At word-level, it calculates semantic similarity between predicted and ground truth words. At sentence-level, it computes probabilistic n-gram matching scores of generated translations. We also combine a loss-sensitive scheduled sampling decoding strategy with MLO to explore its extensibility. Experimental results on IWSLT 2016 German-English and WMT 2019 English-Chinese datasets demonstrate that our methodology can significantly promote translation quality. The ablation study shows that both word-level and sentence-level learning objectives can improve BLEU scores. Furthermore, MLO is consistent with state-of-the-art scheduled sampling methods and can achieve further promotion.