Lionel Clément


2012

pdf bib
Synthèse de texte avec le logiciel Syntox (Automated generation of text with Syntox) [in French]
Lionel Clément
Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 5: Software Demonstrations

2009

pdf bib
Grammaires d’erreur – correction grammaticale avec analyse profonde et proposition de corrections minimales
Lionel Clément | Kim Gerdes | Renaud Marlet
Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Nous présentons un système de correction grammatical ouvert, basé sur des analyses syntaxiques profondes. La spécification grammaticale est une grammaire hors-contexte équipée de structures de traits plates. Après une analyse en forêt partagée où les contraintes d’accord de traits sont relâchées, la détection d’erreur minimise globalement les corrections à effectuer et des phrases alternatives correctes sont automatiquement proposées.

2006

pdf bib
The Lefff 2 syntactic lexicon for French: architecture, acquisition, use
Benoît Sagot | Lionel Clément | Éric Villemonte de La Clergerie | Pierre Boullier
Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’06)

In this paper, we introduce a new lexical resource for French which is freely available as the second version of the Lefff (Lexique des formes fléchies du français - Lexicon of French inflected forms). It is a wide-coverage morphosyntactic and syntactic lexicon, whose architecture relies on properties inheritance, which makes it more compact and more easily maintainable and allows to describe lexical entries independantly from the formalisms it is used for. For these two reasons, we define it as a meta-lexicon. We describe its architecture, several automatic or semi-automatic approaches we use to acquire, correct and/or enrich such a lexicon, as well as the way it is used both with an LFG parser and with a TAG parser based on a meta-grammar, so as to build two large-coverage parsers for French. The web site of the Lefff is http://www.lefff.net/.

2005

pdf bib
Chaînes de traitement syntaxique
Pierre Boullier | Lionel Clément | Benoît Sagot | Éric Villemonte De La Clergerie
Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Cet article expose l’ensemble des outils que nous avons mis en oeuvre pour la campagne EASy d’évaluation d’analyse syntaxique. Nous commençons par un aperçu du lexique morphologique et syntaxique utilisé. Puis nous décrivons brièvement les propriétés de notre chaîne de traitement pré-syntaxique qui permet de gérer des corpus tout-venant. Nous présentons alors les deux systèmes d’analyse que nous avons utilisés, un analyseur TAG issu d’une méta-grammaire et un analyseur LFG. Nous comparons ces deux systèmes en indiquant leurs points communs, comme l’utilisation intensive du partage de calcul et des représentations compactes de l’information, mais également leurs différences, au niveau des formalismes, des grammaires et des analyseurs. Nous décrivons ensuite le processus de post-traitement, qui nous a permis d’extraire de nos analyses les informations demandées par la campagne EASy. Nous terminons par une évaluation quantitative de nos architectures.

pdf bib
Un analyseur LFG efficace pour le français : SXLFG
Pierre Boullier | Benoît Sagot | Lionel Clément
Actes de la 12ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Dans cet article, nous proposons un nouvel analyseur syntaxique, qui repose sur une variante du modèle Lexical-Functional Grammars (Grammaires Lexicales Fonctionnelles) ou LFG. Cet analyseur LFG accepte en entrée un treillis de mots et calcule ses structures fonctionnelles sur une forêt partagée. Nous présentons également les différentes techniques de rattrapage d’erreurs que nous avons mises en oeuvre. Puis nous évaluons cet analyseur sur une grammaire à large couverture du français dans le cadre d’une utilisation à grande échelle sur corpus variés. Nous montrons que cet analyseur est à la fois efficace et robuste.

2004

pdf bib
Towards an International Standard on Feature Structure Representation
Kiyong Lee | Lou Burnard | Laurent Romary | Eric de la Clergerie | Thierry Declerck | Syd Bauman | Harry Bunt | Lionel Clément | Tomaž Erjavec | Azim Roussanaly | Claude Roux
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

pdf bib
Morphology Based Automatic Acquisition of Large-coverage Lexica
Lionel Clément | Benoît Sagot | Bernard Lang
Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04)

2003

pdf bib
Generating Parallel Multilingual LFG-TAG Grammars from a MetaGrammar
Lionel Clément | Alexandra Kinyon
Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics

2001

pdf bib
Un corpus français arboré : quelques interrogations
Anne Abeillé | Lionel Clément | Alexandra Kinyon | François Toussenel
Actes de la 8ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Dans cet article nous présentons les premiers résultats de l’exploitation d’un Corpus français arboré (Abeillé et al., 2001). Le corpus comprend 1 million de mots entièrement annotés et validé pour les parties du discours, la morphologie, les mots composés et les lemmes, et partiellement annotés pour les constituants syntaxiques. Il comprend des extraits de journaux parus entre 1989 et 1993 et écrits par divers auteurs, et couvre différents thèmes (économie, littérature, politique, etc.). Après avoir expliqué comment ce corpus a été construit, et comment l’exploiter à l’aide d’un outil de recherche spécifique, nous exposerons quelques résultats linguistiques concernant les fréquences et les préférences lexicales et syntaxiques. Nous expliquerons pourquoi nous pensons que certains de ces résultats sont pertinents en linguistique théorique et en psycholinguistique.

2000

pdf bib
Building a Treebank for French
Anne Abeillé | Lionel Clément | Alexandra Kinyon
Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’00)

pdf bib
Un outil pour calculer des arbres de dépendance à partir d’arbres de dérivation
Lionel Clément
Proceedings of the Fifth International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Frameworks (TAG+5)