Layba Fiaz
Author directory2026
UrduBench: An Urdu Reasoning Benchmark using Contextually Ensembled Translations with Human-in-the-Loop
Muhammad Ali Shafique | Areej Mehboob | Layba Fiaz | Muhammad Usman Qadeer | Hamza Farooq
The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages (ORACLE)
Muhammad Ali Shafique | Areej Mehboob | Layba Fiaz | Muhammad Usman Qadeer | Hamza Farooq
The Proceedings of the Workshop on Open Reasoning Across Cultures Languages (ORACLE)
Recent advances in large language models (LLMs) have led to strong reasoning capabilities; however, evaluating such models in lowresource languages remains challenging due to the lack of standardized reasoning benchmarks. Urdu reasoning evaluation, in particular, is limited by machine translation sensitivity and an emphasis on general language tasks rather than reasoning benchmarks. We propose a contextually ensembled translation framework with human-in-the-loop validation that leverages multiple translation systems to develop Urdu reasoning benchmarks while preserving contextual and structural integrity. Using this framework, we translate widely adopted benchmarks, including MGSM, MATH-500, CommonSenseQA (CSQA), and OpenBookQA (OBQA), into Urdu, collectively referred to as UrduBench, and evaluate reasoning-oriented and instruction-tuned LLMs across multiple prompting strategies. Our analysis examines four datasets, five task difficulty levels, diverse model architectures, model scaling settings, and language consistency. We find that multistep and symbolic reasoning tasks pose significant challenges in Urdu, and that stable language alignment is a critical prerequisite for robust reasoning. Overall, our work establishes a scalable methodology for standardized Urdu reasoning evaluation and provides insights into multilingual reasoning failures, with applicability to other low-resource languages. The code and datasets will be publicly released.
2025
Benchmarking the Performance of Pre-trained LLMs across Urdu NLP Tasks
Munief Hassan Tahir | Sana Shams | Layba Fiaz | Farah Adeeba | Sarmad Hussain
Proceedings of the First Workshop on Challenges in Processing South Asian Languages (CHiPSAL 2025)
Munief Hassan Tahir | Sana Shams | Layba Fiaz | Farah Adeeba | Sarmad Hussain
Proceedings of the First Workshop on Challenges in Processing South Asian Languages (CHiPSAL 2025)
Large Language Models (LLMs) pre-trained on multilingual data have revolutionized natural language processing research, by transitioning from languages and task specific model pipelines to a single model adapted on a variety of tasks. However majority of existing multilingual NLP benchmarks for LLMs provide evaluation data in only few languages with little linguistic diversity. In addition these benchmarks lack quality assessment against the respective state-of the art models. This study presents an in-depth examination of 7 prominent LLMs: GPT-3.5-turbo, Llama 2-7B-Chat, Llama 3.1-8B, Bloomz 3B, Bloomz 7B1, Ministral-8B and Whisper (Large, medium and small variant) across 17 tasks using 22 datasets, 13.8 hours of speech, in a zero-shot setting, and their performance against state-of-the-art (SOTA) models, has been compared and analyzed. Our experiments show that SOTA models currently outperform encoder-decoder models in majority of Urdu NLP tasks under zero-shot settings. However, comparing Llama 3.1-8B over prior version Llama 2-7B-Chat, we can deduce that with improved language coverage, LLMs can surpass these SOTA models. Our results emphasize that models with fewer parameters but richer language-specific data, like Llama 3.1-8B, often outperform larger models with lower language diversity, such as GPT-3.5, in several tasks.