Applying Exploratory Factor Analysis to human and LLM responses on chemistry and quantitative reasoning assessments, we asked domain experts to blindly interpret emergent factors. Experts decoded human factors successfully but could not interpret most LLM factors, suggesting LLMs rely on statistically opaque mechanisms distinct from human cognitive constructs.