We describe six submissions under the team name ESTS to the unconstrained WMT26 Model Compression Shared Task for English–Simplified Chinese and English–Egyptian Arabic. We submit three compression operating points per translation direction, all derived from GPT-OSS-20B. We use task-specific routing mass to rank experts and cross-lingual routing divergence to allocate retained capacity across layers, then physically remove low-importance experts. The resulting specialists are recovery-tuned on GPT-5.1-generated synthetic translation data and further compressed by applying MXFP4 quantization to the retained expert projection weights. We additionally implement a robust inference system for the instruction-conditioned WMT26 setting, including category inference, output validation, retries, segmented fallback, and source-owned JSON reconstruction. Across our six submissions, parameter counts range from 4.186B to 7.770B and packed artifact sizes from 4.55 to 6.33~GiB. Internal xCOMET-XL evaluation using GPT-5.1 pseudo-references provides an internal comparison across the submitted compression operating points.

In this work, we analyze shortcomings in cross-lingual knowledge transfer in large, modern reasoning LLMs. We demonstrate that the perceived gap in knowledge transfer is primarily a script barrier. First, we conduct an observational data analysis on the performance of thinking models on two datasets with local knowledge from around the world, ECLeKTic and MultiLoKo. Our regression analysis shows that script match—not language or family—is the primary predictor of knowledge transfer failure once model capability and question difficulty are accounted for. We further this finding by providing the LLMs with the key entities of the questions in their source language and find that this disproportionately improves cross-script questions. We then posit that these LLMs could be reasoning better at test-time. To evaluate this, we develop a synthetic generation pipeline to design SFT samples to encourage the model to better reason about transliteration ambiguities when trying to fetch parametric knowledge at inference-time. We show that teaching two models to reason better reduces the cross-script transfer gap. As a result, we conclude that there is potential to improve cross-lingual parametric knowledge transfer during post-training.

Modern large language models (LLMs) achieve state-of-the-art machine translation performance, but they do so as broad generalists largely trained for many tasks and capabilities unrelated to translation. Thus, they are heavily overparameterized for this task, resulting in excessive memory and compute requirements. In this paper, we present a method for aggressively pruning experts from modern mixture-of-experts LLMs while incurring negligible degradation in translation quality. Our approach exploits expert specialization and the separability of multilingual capabilities in LLMs to identify experts irrelevant to translation. And because of the modular nature of MoEs, these can be easily pruned without any training. Without retraining, we are able to prune half of all experts with negligible degradation and 70% with only minor losses. With a very short SFT, we prune 75% of experts while recovering baseline performance, and in some settings remove nearly 90% while maintaining reasonable translation quality. Overall, our results show that translation requires only a fraction of the LLM, enabling substantial compression of the MoE blocks that contain over 90% of parameters.

Large language models (LLMs) still struggle across tasks outside of high-resource languages. In this work, we investigate cross-lingual transfer to lower-resource languages where task-specific post-training data is scarce. Building on prior work, we first validate that the subsets of model parameters that matter most for mathematical reasoning and multilingual capabilities are distinctly non-overlapping. To exploit this implicit separability between task and target language parameterization, we develop and analyze numerous modular frameworks to improve the composition of the two during fine-tuning. These methods generally employ freezing parameters or post hoc model merging to assign math and language improvement to different key parts of the LLM. In the absence of in-language math data, we demonstrate that the modular approaches successfully improve upon baselines across three languages, four models, and two fine-tuning paradigms (full and LoRA). Furthermore, we identify the most consistently successful modular method to be fine-tuning separate language and math experts and model merging via Layer-Swapping, somewhat surprisingly. We offer possible explanations for this result via recent works on the linearity of task vectors. We further explain this by empirically showing that reverting less useful fine-tuning updates after training often outperforms freezing them from the start.

Event Detection (ED) – the task of identifying event mentions from natural language text – is critical for enabling reasoning in highly specialized domains such as biomedicine, law, and epidemiology. Data generation has proven to be effective in broadening its utility to wider applications without requiring expensive expert annotations. However, when existing generation approaches are applied to specialized domains, they struggle with label noise, where annotations are incorrect, and domain drift, characterized by a distributional mismatch between generated sentences and the target domain. To address these issues, we introduce SNaRe, a domain-aware synthetic data generation framework composed of three components: Scout, Narrator, and Refiner. Scout extracts triggers from unlabeled target domain data and curates a high-quality domain-specific trigger list using corpus-level statistics to mitigate domain drift. Narrator, conditioned on these triggers, generates high-quality domain-aligned sentences, and Refiner identifies additional event mentions, ensuring high annotation quality. Experimentation on three diverse domain ED datasets reveals how SNaRe outperforms the best baseline, achieving average F1 gains of 3-7% in the zero-shot/few-shot settings and 4-20% F1 improvement for multilingual generation. Analyzing the generated trigger hit rate and human evaluation substantiates SNaRe’s stronger annotation quality and reduced domain drift.

We present Belebele, a multiple-choice machine reading comprehension (MRC) dataset spanning 122 language variants. Significantly expanding the language coverage of natural language understanding (NLU) benchmarks, this dataset enables the evaluation of text models in high-, medium-, and low-resource languages. Each question is based on a short passage from the FLORES-200 dataset and has four multiple-choice answers. The questions were carefully curated to discriminate between models with different levels of general language comprehension. The English dataset on its own proves difficult enough to challenge state-of-the-art language models. Being fully parallel, this dataset enables direct comparison of model performance across all languages. We use this dataset to evaluate the capabilities of multilingual masked language models (MLMs) and large language models (LLMs). We present extensive results and findings, notably that despite significant cross-lingual transfer in English-centric LLMs, much smaller MLMs pretrained on balanced multilingual data still understand far more languages. Overall, Belebele opens up new avenues for evaluating and analyzing the multilingual capabilities of NLP systems.

Recent progress in Natural Language Understanding (NLU) has seen the latest models outperform human performance on many standard tasks. These impressive results have led the community to introspect on dataset limitations, and iterate on more nuanced challenges. In this paper, we introduce the task of HeadLine Grouping (HLG) and a corresponding dataset (HLGD) consisting of 20,056 pairs of news headlines, each labeled with a binary judgement as to whether the pair belongs within the same group. On HLGD, human annotators achieve high performance of around 0.9 F-1, while current state-of-the art Transformer models only reach 0.75 F-1, opening the path for further improvements. We further propose a novel unsupervised Headline Generator Swap model for the task of HeadLine Grouping that achieves within 3 F-1 of the best supervised model. Finally, we analyze high-performing models with consistency tests, and find that models are not consistent in their predictions, revealing modeling limits of current architectures.

The Shuffle Test is the most common task to evaluate whether NLP models can measure coherence in text. Most recent work uses direct supervision on the task; we show that by simply finetuning a RoBERTa model, we can achieve a near perfect accuracy of 97.8%, a state-of-the-art. We argue that this outstanding performance is unlikely to lead to a good model of text coherence, and suggest that the Shuffle Test should be approached in a Zero-Shot setting: models should be evaluated without being trained on the task itself. We evaluate common models in this setting, such as Generative and Bi-directional Transformers, and find that larger architectures achieve high-performance out-of-the-box. Finally, we suggest the k-Block Shuffle Test, a modification of the original by increasing the size of blocks shuffled. Even though human reader performance remains high (around 95% accuracy), model performance drops from 94% to 78% as block size increases, creating a conceptually simple challenge to benchmark NLP models.