This paper examines how Large Language Models (LLMs) reproduce societal norms, particularly heterocisnormativity, and how these norms translate into measurable biases in their text generations. We investigate whether explicit information about a subject’s gender or sexuality influences LLM responses across three subject categories: queer-marked, non-queer-marked, and the normalized “unmarked” category. Representational imbalances are operationalized as measurable differences in English sentence completions across four dimensions: sentiment, regard, toxicity, and prediction diversity. Our findings show that Masked Language Models (MLMs) produce the least favorable sentiment, higher toxicity, and more negative regard for queer-marked subjects. Autoregressive Language Models (ARLMs) partially mitigate these patterns, while closed-access ARLMs tend to produce more harmful outputs for unmarked subjects. Results suggest that LLMs reproduce normative social assumptions, though the form and degree of bias depend strongly on specific model characteristics, which may redistribute—but not eliminate—representational harms.