The TELÓ project provides an open-source framework for automated subtitling in the performing arts. Integrating state-of-the-art ASR and NMT, the system enables bidirectional translation between Catalan, Spanish, English and French. Designed for live performances, it provides synchronized captions for multiple devices, enhancing cultural internationalization and accessibility.