Mengyu Ye
Author directory2026
Camellia: Benchmarking Cultural Biases in LLMs for Asian Languages
Tarek Naous | Anagha Savit | Carlos Rafael Catalan | Geyang Guo | Jaehyeok Lee | Kyungdon Lee | Lheane Marie Dizon | Mengyu Ye | Neel Kothari | Sahajpreet Singh | Sarah Masud | Tanish Patwa | Trung Thanh Tran | Zohaib Khan | Alan Ritter | Tanmoy Chakraborty | Yuki Arase | Keisuke Sakaguchi | JinYeong Bak | Wei Xu
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Tarek Naous | Anagha Savit | Carlos Rafael Catalan | Geyang Guo | Jaehyeok Lee | Kyungdon Lee | Lheane Marie Dizon | Mengyu Ye | Neel Kothari | Sahajpreet Singh | Sarah Masud | Tanish Patwa | Trung Thanh Tran | Zohaib Khan | Alan Ritter | Tanmoy Chakraborty | Yuki Arase | Keisuke Sakaguchi | JinYeong Bak | Wei Xu
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
As Large Language Models (LLMs) develop stronger multilingual capabilities, their sensitivity to culturally diverse entities becomes increasingly important. Prior work by Naous et al. (2024) has shown that LLMs often favor Western-associated entities in Arabic. Due to the lack of entity-centric multilingual benchmarks, it remains unclear if such biases also manifest in various non-Western languages. In this paper, we introduce Camellia, a benchmark for evaluating entity-centric cultural biases in nine Asian languages, spanning six Asian cultures. Camellia includes 19,530 manually annotated entities associated with the covered Asian or Western cultures, as well as 2,173 masked contexts for these entities derived from social media posts. Using Camellia, we evaluate cultural biases in four recent multilingual LLMs across three tasks: cultural context adaptation, sentiment association, and entity extractive QA. Our analyses show that LLMs struggle with cultural adaptation across these languages, with performance differing across models developed in different regions. We further observe that different LLM families can hold distinct biases, reflected in the ways they link cultures to particular sentiments. Lastly, we find that LLMs can struggle with context understanding in some Asian languages, creating performance gaps between cultures in entity extraction.
2025
Can Input Attributions Explain Inductive Reasoning in In-Context Learning?
Mengyu Ye | Tatsuki Kuribayashi | Goro Kobayashi | Jun Suzuki
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025
Mengyu Ye | Tatsuki Kuribayashi | Goro Kobayashi | Jun Suzuki
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025
Interpreting the internal process of neural models has long been a challenge. This challenge remains relevant in the era of large language models (LLMs) and in-context learning (ICL); for example, ICL poses a new issue of interpreting which example in the few-shot examples contributed to identifying/solving the task. To this end, in this paper, we design synthetic diagnostic tasks of inductive reasoning, inspired by the generalization tests in linguistics; here, most in-context examples are ambiguous w.r.t. their underlying rule, and one critical example disambiguates the task demonstrated. The question is whether conventional input attribution (IA) methods can track such a reasoning process, i.e., identify the influential example, in ICL. Our experiments provide several practical findings; for example, a certain simple IA method works the best, and the larger the model, the generally harder it is to interpret the ICL with gradient-based IA methods.
2023
Assessing Step-by-Step Reasoning against Lexical Negation: A Case Study on Syllogism
Mengyu Ye | Tatsuki Kuribayashi | Jun Suzuki | Goro Kobayashi | Hiroaki Funayama
Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Mengyu Ye | Tatsuki Kuribayashi | Jun Suzuki | Goro Kobayashi | Hiroaki Funayama
Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Large language models (LLMs) take advantage of step-by-step reasoning instructions, e.g., chain-of-thought (CoT) prompting. Building on this, their ability to perform CoT-style reasoning robustly is of interest from a probing perspective. In this study, we inspect the step-by-step reasoning ability of LLMs with a focus on negation, which is a core linguistic phenomenon that is difficult to process. In particular, we introduce several controlled settings (e.g., reasoning in case of fictional entities) to evaluate the logical reasoning abilities of the models. We observed that dozens of modern LLMs were not robust against lexical negation (e.g., plausible→implausible) when performing CoT-style reasoning, and the results highlight unique limitations in each LLM family.