Collaboration is complex and multifaceted, blending cognitive, social, and emotional components that resist simple measurement. We present a framework linking what is measured, where, and how evidence is warranted. This paper synthesizes key design dimensions for AI collaboration partners and demonstrates how they embed measurement science into practice.