Nathalie Colineau


2020

pdf bib
An Enhanced Mapping Scheme of the Universal Part-Of-Speech for Korean
Myung Hee Kim | Nathalie Colineau
Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference

When mapping a language specific Part-Of-Speech (POS) tag set to the Universal POS tag set (UPOS), it is critical to consider the individual language’s linguistic features and the UPOS definitions. In this paper, we present an enhanced Sejong POS mapping to the UPOS in accordance with the Korean linguistic typology and the substantive definitions of the UPOS categories. This work updated one third of the Sejong POS mapping to the UPOS. We also introduced a new mapping for the KAIST POS tag set, another widely used Korean POS tag set, to the UPOS.

2008

pdf bib
Fit it in but say it well!
Cécile Paris | Nathalie Colineau | Andrew Lampert | Joan Giralt Duran
Proceedings of the Australasian Language Technology Association Workshop 2008

pdf bib
Generation under Space Constraints
Cécile Paris | Nathalie Colineau | Andrew Lampert | Joan Giralt Duran
Coling 2008: Companion volume: Posters

2007

pdf bib
Proceedings of the Australasian Language Technology Workshop 2007
Nathalie Colineau | Mark Dras
Proceedings of the Australasian Language Technology Workshop 2007

2006

pdf bib
Proceedings of the Fourth International Natural Language Generation Conference
Nathalie Colineau | Cécile Paris | Stephen Wan | Robert Dale
Proceedings of the Fourth International Natural Language Generation Conference

pdf bib
Evaluations of NLG Systems: Common Corpus and Tasks or Common Dimensions and Metrics?
Cécile Paris | Nathalie Colineau | Ross Wilkinson
Proceedings of the Fourth International Natural Language Generation Conference

2004

pdf bib
Intelligent Multi Media Presentation of information in a semi-immersive Command and Control environment
Cecile Paris | Nathalie Colineau | Dominique Estival
Proceedings of the Australasian Language Technology Workshop 2004

2002

pdf bib
An Evaluation of Procedural Instructional Text
Nathalie Colineau | Cecile Paris | Keith Vander Linden
Proceedings of the International Natural Language Generation Conference