Les méthodes endogènes se trouvent au coeur de la construction des ressources de connaissance telles que les réseaux lexico-sémantiques. Dans le cadre de l’expérience décrite dans le présent article, nous nous focalisons sur les méthodes d’inférence des relations. Nous considérons, en particulier, les cas d’inférence des relations sémantiques et des raffinements de sens. Les différents mécanismes d’inférence des relations sémantiques y compris dans le contexte de polysémie de termes ont été décrits par Zarrouk (2015) pour le contexte monolingue. À notre connaissance, il n’existe pas de travaux concernant l’inférence des relations sémantiques et des raffinements dans le contexte d’amélioration d’une ressource multilingue.

Dans le présent article nous nous intéressons à l’exploitation des ressources de connaissance lexicosémantiques dans le cadre de la construction et de l’enrichissement d’ontologie. En effet, la construction d’ontologie est souvent menée de manière descendante où ses concepts de haut niveau sont définis pour ensuite être spécifiés sur la base d’un consensus entre les experts humains. Nous explorons une technique d’utilisation des réseaux lexico-sémantiques (RLS) multilingue et monolingue pour enrichir une ontologie existante. Cette technique vise à réduire l’effort humain nécessaire à la localisation ou à l’enrichissement d’une ontologie.

Building multilingual ontologies is a hard task as ontologies are often data-rich resources. We introduce an approach which allows exploiting structured lexical semantic knowledge for the ontology building. Given a multilingual lexical semantic (non ontological) resource and an ontology model, it allows mining relevant semantic knowledge and make the ontology building and enhancement process faster.