Nikitas Theodoropoulos

Author directory

2026

We present BabyBabelLM, a multilingual collection of datasets modeling the language a person observes from birth until they acquire a native language. We curate developmentally plausible pretraining data aiming to cover the equivalent of 100M English words of content in each of 45 languages. We compile evaluation suites and train baseline models in each language. BabyBabelLM aims to facilitate multilingual pretraining and cognitive modeling.
Cross-linguistic effects are a central topic in bilingual first-language acquisition. Artificial learners can help investigate L1-L2 interactions by enabling controlled comparisons across language combinations and learning conditions. Recent work explores this direction by training bilingual language models under developmentally plausible constraints. However, human and model learners still diverge in fundamental ways, with one major difference being input modality: children learn primarily from spoken input, whereas language models are typically trained on orthographic text. To reduce this gap, researchers have trained models on phonemic representations of speech. In this work, we combine these research directions to train bilingual BabyLMs with phonemic input. We keep English fixed as the L2 and vary the L1 across German, Swedish, Persian, and Basque, selected to represent contrasting combinations of syntactic and phoneme-inventory distance from English. Our results show stronger L1-related variation in grammatical learning trajectories under phonemic than orthographic input, while early lexical differences align with phoneme-inventory similarity.

2024

We describe our contribution to the Strict and Strict-Small tracks of the 2nd iteration of the BabyLM Challenge. The shared task is centered around efficient pre-training given data constraints motivated by human development. In response, we study the effect of synthetic story data in language pre-training using TinyStories: a recently introduced dataset of short stories. Initially, we train GPT-Neo models on subsets of TinyStories, while varying the amount of available data. We find that, even with access to less than 100M words, the models are able to generate high-quality, original completions to a given story, and acquire substantial linguistic knowledge. To measure the effect of synthetic story data, we train LTG-BERT encoder models on a combined dataset of: a subset of TinyStories, story completions generated by GPT-Neo, and a subset of the BabyLM dataset. Our experimentation reveals that synthetic data can occasionally offer modest gains, but overall have a negative influence on linguistic understanding. Our work offers an initial study on synthesizing story data in low resource settings and underscores their potential for augmentation in data-constrained language modeling. We publicly release our models and implementation on our GitHub.