Olga Dontcheva- Navrátilová

Also published as: Olga Dontcheva-Navratilova


pdf bib
Czech Offensive Language: Testing a Simplified Offensive Language Taxonomy
Olga Dontcheva- Navrátilová | Renata Povolná
Proceedings of the 4th Conference on Language, Data and Knowledge


pdf bib
Morphological Complexity of Children Narratives in Eight Languages
Gordana Hržica | Chaya Liebeskind | Kristina Š. Despot | Olga Dontcheva-Navratilova | Laura Kamandulytė-Merfeldienė | Sara Košutar | Matea Kramarić | Giedrė Valūnaitė Oleškevičienė
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference

The aim of this study was to compare the morphological complexity in a corpus representing the language production of younger and older children across different languages. The language samples were taken from the Frog Story subcorpus of the CHILDES corpora, which comprises oral narratives collected by various researchers between 1990 and 2005. We extracted narratives by typically developing, monolingual, middle-class children. Additionally, samples of Lithuanian language, collected according to the same principles, were added. The corpus comprises 249 narratives evenly distributed across eight languages: Croatian, English, French, German, Italian, Lithuanian, Russian and Spanish. Two subcorpora were formed for each language: a younger children corpus and an older children corpus. Four measures of morphological complexity were calculated for each subcorpus: Bane, Kolmogorov, Word entropy and Relative entropy of word structure. The results showed that younger children corpora had lower morphological complexity than older children corpora for all four measures for Spanish and Russian. Reversed results were obtained for English and French, and the results for the remaining four languages showed variation. Relative entropy of word structure proved to be indicative of age differences. Word entropy and relative entropy of word structure show potential to demonstrate typological differences.