Oleg Smirnov
Author directory2026
The Language You Ask In: Language-Conditioned Ideological Divergence in LLM Analysis of Contested Political Documents
Oleg Smirnov
Proceedings of the First Workshop on Pluralistic Value Alignment of LLMs
Oleg Smirnov
Proceedings of the First Workshop on Pluralistic Value Alignment of LLMs
Large language models are increasingly used to interpret politically contested questions, value-laden material on which there is no single correct answer, only competing interpretive traditions. We ask whether a model’s choice among those traditions can turn on the language of the prompt rather than the content. Comparing two frontier models, ChatGPT 5.2 and Claude Opus 4.5, on one contested Ukrainian civil-society document under semantically matched Russian and Ukrainian prompts, we find that both shift along the same axis on identical source text: Russian prompts elicit delegitimizing readings of the document’s authors and Ukrainian prompts legitimating ones. The magnitude is model-dependent but neither model is neutral: each adopts a language-dependent stance, and the difference is one of degree. Because contested political questions admit no correct reading against which to measure, we read this as language-conditioned variation in which interpretive tradition a model activates: the model neither holds a single stance nor surfaces the plurality of available ones, but silently adopts the dominant frame of the prompt’s language. We draw out the consequences for pluralism-aware evaluation, which must probe the same content across the languages a model serves, and for pluralistic alignment in multilingual settings.
2024
Understanding Players as if They Are Talking to the Game in a Customized Language: A Pilot Study
Tianze Wang | Maryam Honarijahromi | Styliani Katsarou | Olga Mikheeva | Theodoros Panagiotakopoulos | Oleg Smirnov | Lele Cao | Sahar Asadi
Proceedings of the 1st Workshop on Customizable NLP: Progress and Challenges in Customizing NLP for a Domain, Application, Group, or Individual (CustomNLP4U)
Tianze Wang | Maryam Honarijahromi | Styliani Katsarou | Olga Mikheeva | Theodoros Panagiotakopoulos | Oleg Smirnov | Lele Cao | Sahar Asadi
Proceedings of the 1st Workshop on Customizable NLP: Progress and Challenges in Customizing NLP for a Domain, Application, Group, or Individual (CustomNLP4U)
This pilot study explores the application of language models (LMs) to model game event sequences, treating them as a customized natural language. We investigate a popular mobile game, transforming raw event data into textual sequences and pretraining a Longformer model on this data. Our approach captures the rich and nuanced interactions within game sessions, effectively identifying meaningful player segments. The results demonstrate the potential of self-supervised LMs in enhancing game design and personalization without relying on ground-truth labels.