Osamu Yoshie
Author directory2026
R1-T1: Fully Incentivizing Translation Capability in LLMs via Reasoning Learning
Minggui He | Yilun Liu | Shimin Tao | Hongyong Zeng | Jian Zhang | Yuanchang Luo | Li Zhang | Daimeng Wei | Weibin Meng | Osamu Yoshie
Transactions of the Association for Computational Linguistics, Volume 14
Minggui He | Yilun Liu | Shimin Tao | Hongyong Zeng | Jian Zhang | Yuanchang Luo | Li Zhang | Daimeng Wei | Weibin Meng | Osamu Yoshie
Transactions of the Association for Computational Linguistics, Volume 14
Despite recent breakthroughs in reasoning-enhanced large language models (LLMs), incorporating inference-time reasoning into application tasks such as machine translation (MT), where human translators naturally employ structured, multi-layered reasoning chain-of-thoughts (CoTs), is yet un-derexplored. Existing methods either design a fixed CoT tailored for a specific MT sub-task (e.g., literature translation), or rely on synthesizing CoTs unaligned with humans and supervised fine-tuning (SFT) prone to overfitting, limiting their adaptability to diverse translation scenarios. This paper introduces R1-Translator (R1-T1), a novel framework to achieve inference-time reasoning for general MT via reinforcement learning (RL) with human-aligned CoTs comprising six common patterns. Our approach pioneers three innovations: (1) verifying reasoning-based translation in various MT scenarios (e.g., multilingual MT, domain MT) unseen from the training phase; (2) formalizing six expert-curated CoT templates that mirror hybrid human strategies like context-aware paraphrasing and round-trip translation; and (3) enabling more flexible CoTs through an RL stage after cold-start. Both human and automatic evaluation results indicate a steady translation quality improvement in a total of 10+ languages and 40+ translation directions on Flores-101 test set and four domain-specific MT tasks, especially on the languages unseen from training.
E-ViC: Reasoning Beyond Text via Embodied Visual Chain for Spatial Intelligence
Junbo Qi | Yi Zhang | Hanchu Ni | Che Liu | Zhimin Yao | Ruilin Yang | Xiancong Ren | Liangjian Wen | Wei Ge | Yuya Ieiri | Osamu Yoshie | Yong Dai | Xiaozhu Ju
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Junbo Qi | Yi Zhang | Hanchu Ni | Che Liu | Zhimin Yao | Ruilin Yang | Xiancong Ren | Liangjian Wen | Wei Ge | Yuya Ieiri | Osamu Yoshie | Yong Dai | Xiaozhu Ju
Proceedings of the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Precise spatial reasoning is fundamental to embodied intelligence, yet current Vision-Language Models (VLMs) remain bottlenecked by text-based Chain-of-Thought (CoT) that relies solely on textual reasoning trajectories, often bypassing active engagement with fine-grained visual details. To address this, we present E-ViC (Embodied Visual Chain), a framework that moves reasoning beyond text and directly into the visual domain. By formulating visual operations (e.g., zooming, marking) as executable primitives, E-ViC transforms perception from static prediction into an active verification process. Distinct from approaches relying on supervised step-wise trajectories, E-ViC is trained via an agentic reinforcement learning paradigm. This enables the model to autonomously discover optimal policies, leading to the emergence of human-like “look-and-confirm” strategies driven solely by task-level rewards. To facilitate this, we curate a comprehensive 24.4K-sample dataset covering diverse embodied tasks. By grounding reasoning in pixel-level interactions, E-ViC reframes spatial intelligence as a verifiable, tool-using capability. Extensive evaluations on external benchmarks demonstrate that our approach consistently outperforms strong VLM baselines with an average gain of 10.1%.
2025
FinLLM-B: When Large Language Models Meet Financial Breakout Trading
Kang Zhang | Osamu Yoshie | Lichao Sun | Weiran Huang
Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 3: Industry Track)
Kang Zhang | Osamu Yoshie | Lichao Sun | Weiran Huang
Proceedings of the 2025 Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies (Volume 3: Industry Track)
Trading range breakout is a key method in the technical analysis of financial trading, widely employed by traders in financial markets such as stocks, futures, and foreign exchange. However, distinguishing between true and false breakout and providing the correct rationale cause significant challenges to investors. Traditional quantitative methods require large amounts of data and cannot directly present the reasoning process to users, making them less than perfect in this field. Recently, large language models have achieved success in various downstream applications, but their effectiveness in the domain of financial breakout detection has been subpar. The reason is that the unique data and specific knowledge are required in breakout detection. To address these issues, we created the first financial breakout dataset and introduce FinLLM-B, the premier large language model for financial breakout detection, which enhances the effectiveness of breakout trading strategies. Furthermore, we have developed a novel framework for large language models, namely multi-stage structure, effectively reducing mistakes in downstream applications. Experimental results indicate that compared to GPT-3.5, FinanceGPT-B improves the average accuracy of answers and rational by 49.97%, with the multi-stage structure contributing 9.72% to the improvement. Additionally, it outperforms ChatGPT-4 by 42.38%.
MMLU-ProX: A Multilingual Benchmark for Advanced Large Language Model Evaluation
Weihao Xuan | Rui Yang | Heli Qi | Qingcheng Zeng | Yunze Xiao | Aosong Feng | Dairui Liu | Yun Xing | Junjue Wang | Fan Gao | Jinghui Lu | Yuang Jiang | Huitao Li | Xin Li | Kunyu Yu | Ruihai Dong | Shangding Gu | Yuekang Li | Xiaofei Xie | Felix Juefei-Xu | Foutse Khomh | Osamu Yoshie | Qingyu Chen | Douglas Teodoro | Nan Liu | Randy Goebel | Lei Ma | Edison Marrese-Taylor | Shijian Lu | Yusuke Iwasawa | Yutaka Matsuo | Irene Li
Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Weihao Xuan | Rui Yang | Heli Qi | Qingcheng Zeng | Yunze Xiao | Aosong Feng | Dairui Liu | Yun Xing | Junjue Wang | Fan Gao | Jinghui Lu | Yuang Jiang | Huitao Li | Xin Li | Kunyu Yu | Ruihai Dong | Shangding Gu | Yuekang Li | Xiaofei Xie | Felix Juefei-Xu | Foutse Khomh | Osamu Yoshie | Qingyu Chen | Douglas Teodoro | Nan Liu | Randy Goebel | Lei Ma | Edison Marrese-Taylor | Shijian Lu | Yusuke Iwasawa | Yutaka Matsuo | Irene Li
Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Existing large language model (LLM) evaluation benchmarks primarily focus on English, while current multilingual tasks lack parallel questions that specifically assess cross-lingual reasoning abilities. This dual limitation makes it challenging to assess LLMs’ performance in the multilingual setting comprehensively. To fill this gap, we introduce MMLU-ProX, a comprehensive benchmark covering 29 languages, built on an English benchmark. Each language version consists of 11,829 identical questions, enabling direct cross-lingual comparisons. Additionally, to meet efficient evaluation needs, we provide a lite version containing 658 questions per language. To ensure the high quality of MMLU-ProX, we employ a rigorous development process that involves multiple powerful LLMs for translation, followed by expert review to ensure accurate expression, consistent terminology, and cultural relevance. Building on this, we systematically evaluate 36 state-of-the-art LLMs, including reasoning-enhanced and multilingual-optimized LLMs. The results reveal significant disparities in the multilingual capabilities of LLMs: While they perform well in high-resource languages, their performance declines markedly in low-resource languages, particularly for African languages. Through MMLU-ProX, we aim to advance the development of more inclusive AI systems and promote equitable access to technology across global contexts.
Taming Text-to-Image Synthesis for Novices: User-centric Prompt Generation via Multi-turn Guidance
Yilun Liu | Minggui He | Feiyu Yao | Yuhe Ji | Shimin Tao | Jingzhou Du | Justin Li | Jian Gao | Zhang Li | Hao Yang | Boxing Chen | Osamu Yoshie
Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Yilun Liu | Minggui He | Feiyu Yao | Yuhe Ji | Shimin Tao | Jingzhou Du | Justin Li | Jian Gao | Zhang Li | Hao Yang | Boxing Chen | Osamu Yoshie
Proceedings of the 2025 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
The emergence of text-to-image synthesis (TIS) models has significantly influenced digital image creation by producing high-quality visuals from written descriptions. Yet these models are sensitive on textual prompts, posing a challenge for novice users who may not be familiar with TIS prompt writing. Existing solutions relieve this via automatic prompt expansion or generation from a user query. However, this single-turn manner suffers from limited user-centricity in terms of result interpretability and user interactivity. Thus, we propose DialPrompt, a dialogue-based TIS prompt generation model that emphasizes user experience for novice users. DialPrompt is designed to follow a multi-turn workflow, where in each round of dialogue the model guides user to express their preferences on possible optimization dimensions before generating the final TIS prompt. To achieve this, we mined 15 essential dimensions for high-quality prompts from advanced users and curated a multi-turn dataset. Through training on this dataset, DialPrompt improves user-centricity by allowing users to perceive and control the creation process of TIS prompts. Experiments indicate that DialPrompt improves significantly in user-centricity score compared with existing approaches while maintaining a competitive quality of synthesized images. In our user evaluation, DialPrompt is highly rated by 19 human reviewers (especially novices).
Search
Fix author
Co-authors
- Minggui He 2
- Shimin Tao 2
- Boxing Chen 1
- Qingyu Chen 1
- Yong Dai 1
- Ruihai Dong 1
- Jingzhou Du 1
- Aosong Feng 1
- Fan Gao 1
- Jian Gao 1
- Wei Ge 1
- Randy Goebel 1
- Shangding Gu 1
- Weiran Huang 1
- Yuya Ieiri 1
- Yusuke Iwasawa 1
- Yuhe Ji 1
- Yuang Jiang 1
- Xiaozhu Ju 1
- Felix Juefei-Xu 1
- Foutse Khomh 1
- Huitao Li 1
- Irene Li 1
- Justin Li 1
- Xin Li 1
- Yuekang Li 1
- Zhang Li 1
- Che Liu 1
- Dairui Liu 1
- Nan Liu 1
- Yilun Liu 1
- Yilun Liu 1
- Jinghui Lu 1
- Shijian Lu 1
- Yuanchang Luo 1
- Lei Ma 1
- Edison Marrese-Taylor 1
- Yutaka Matsuo 1
- Weibin Meng 1
- Hanchu Ni 1
- Heli Qi 1
- Junbo Qi 1
- Xiancong Ren 1
- Lichao Sun 1
- Douglas Teodoro 1
- Junjue Wang 1
- Daimeng Wei 1
- Liangjian Wen 1
- Yunze Xiao 1
- Xiaofei Xie 1
- Yun Xing 1
- Weihao Xuan 1
- Hao Yang 1
- Rui Yang 1
- Ruilin Yang 1
- Feiyu Yao 1
- Zhimin Yao 1
- Kunyu Yu 1
- Hongyong Zeng 1
- Qingcheng Zeng 1
- Jian Zhang 1
- Kang Zhang 1
- Li Zhang 1
- Yi Zhang 1