Cet article présente SIMI v3, une brique logicielle hybridant deux approches d’IA, l’une symbolique et l’autre connexionniste intégrée dans la plateforme web ROFIM, une solution de télé-expertise, e−RCP et téléconsultation médicale. Lors d’une télé-expertise, SIMI v3 permet de rechercher automatiquement des cas patients issus de la littérature scientifique, similaires à celui décrit par le requérant. Une fois cette recherche documentaire accomplie, il propose au médecin requis de les consulter avant de produire son expertise. Ce logiciel, dont les aspect fondamentaux ont été développés au Laboratoire d’Informatique d’Avignon et qui a fait l’objet d’un programme de transfert technologique soutenu par la SATT Sud-Est est aujourd’hui en phase de déploiement sur la plateforme. Nous espérons qu’il permette en définitive de réduire l’errance diagnostique, de raccourcir les échanges entre médecin requérant et médecin requis et d’alerter ce dernier sur la possible existence de maladies rares dont les symptômes pourraient être confondus avec ceux de pathologies plus courantes.

Nous faisons la démonstration de SIMI, un système de suggestion de littérature médicale entièrement automatisé. À partir d’une description d’un cas clinique en français, SIMI extrait les termes médicaux présents en résolvant simultanément les éventuelles ambiguïtés. Il traduit alors les termes en anglais et construit une requête de recherche documentaire qui comprend les éventuels synonymes et hyponymes des termes originaux. Cette requête permet de retrouver et catégoriser les documents pertinents issus d’une base de plusieurs dizaines de millions de notices bibliographiques multilingues français-anglais. Ce système a été développé dans le cadre d’un transfert technologique associant une université, une société d’accélération de transfert technologique et une société qui commercialise une solution de téléexpertise médicale.

We present a novel annotation tool called SIDRES (Système Interactif de Détection et de Reconnaissance d’Entités Sémantiques [Interactive System for the Detection and Identification of Semantic Entities]). SIDRES provides an annotation environment for classifying text units through ad hoc categories. These categories can be coupled with contexts, so as to provide a means for the disambiguation of formally identical units assigned to different categories. SIDRES was developed as part of an industrial partnership between the LIA (Laboratoire d’Informatique d’Avignon [Research Institute of Informatics at the University of Avignon]) and a French company in the eHealth sector. This partnership was created within the framework of a technology-transfer project promoted by the SATT Sud-Est, whose core mission is bringing together industry and research institutions.