We present AIDA Agents, a multi-agent translation platform that orchestrates LLM-based agents—for translation, rating, post-editing, and re-rating—delivering context-aware translations without model fine-tuning. Optional retrieval-augmented generation (RAG) injects translation memories, terminology, and style guidelines at every pipeline stage. On WMT24++ (Deutsch et al., 2025) (11 languages), AIDA Agents outperforms all systems on 10 of 11 pairs. On an industrial benchmark, 70–98% of segments are publication-ready without human post-editing. The platform is deployed with native XLIFF integration.