Evolutionary agentic systems intensify the trade-off between computational efficiency and reasoning capability by repeatedly invoking large language models (LLMs) during inference. This setting raises a central question: how can an agent dynamically select an LLM that is sufficiently capable for the current generation step while remaining computationally efficient? While model cascades offer a practical mechanism for balancing this trade-off, existing routing strategies typically rely on static heuristics or external controllers and do not explicitly account for model uncertainty. We introduce AdaptEvolve: Adaptive LLM Selection for Multi-LLM Evolutionary Refinement within an evolutionary sequential refinement framework that leverages intrinsic generation confidence to estimate real-time solvability. Empirical results show that confidence-driven selection yields a favorable Pareto frontier, reducing total inference cost by an average of 37.9% across benchmarks while retaining 97.5% of the upper-bound accuracy of static large-model baselines.

Sanskrit multi-component compounding presents a severe structured prediction challenge: the space of valid parse structures grows exponentially with compound length, implicit semantic relations are highly context-sensitive, and accurate type assignment demands simultaneous global structural coherence and local morphological precision across a fine-grained label typology. Existing systems address Nested Compound Type Identification for Sanskrit (NeCTIS) discriminatively, predicting dependency edges and semantic types in a single greedy pass. Reformulating NeCTIS as iterative generative refinement via diffusion over the full label sequence resolves this structural inconsistency but exposes a complementary bottleneck - coarse global attention that suppresses the localized morphological signals necessary for fine-grained type discrimination. We address this through a local refinement mechanism within a restricted window.

We further provide the first systematic evaluation of large language models on NeCTIS, finding consistent and substantial failures under zero-shot and few-shot conditions - attributable to the absence of structural inductive biases, Sanskrit under-representation in pretraining, and morphological sensitivity requirements that broad-coverage models are fundamentally ill-equipped to satisfy.

Text Generation has achieved remarkable performance using large language models. It has also been recently well-studied that these large language models are capable of creative generation tasks but prominently for high-resource languages. This prompts a fundamental question: Is there a way to utilize these (large) language models for structured poetry generation in a low-resource language, such as Sanskrit? We present Chandomitra, an English input to structured Sanskrit Poetry translation dataset, specifically adhering to the Anushtubh meter. We benchmark various open and closed models, and scrutinize specialized techniques such as constrained decoding and instruction fine-tuning, for the proposed task. Our constrained decoding methodology achieves 99.86% syntactic accuracy in generating metrically valid Sanskrit poetry, outperforming GPT-4o (1-shot: 31.24%). Our best-performing instruction-tuned model, on the other hand, performs better in semantic coherence with the English input, at the expense of slightly lower syntactic accuracy. Human evaluation further reveals that instruction fine-tuned model is better able to capture the poetic aspects.

Neural Machine Translation (NMT) remains a formidable challenge, especially when dealing with low-resource languages. Pre-trained sequence-to-sequence (seq2seq) multi-lingual models, such as mBART-50, have demonstrated impressive performance in various low-resource NMT tasks. However, their pre-training has been confined to 50 languages, leaving out support for numerous low-resource languages, particularly those spoken in the Indian subcontinent. Expanding mBART-50’s language support requires complex pre-training, risking performance decline due to catastrophic forgetting. Considering these expanding challenges, this paper explores a framework that leverages the benefits of a pre-trained language model along with knowledge distillation in a seq2seq architecture to facilitate translation for low-resource languages, including those not covered by mBART-50. The proposed framework employs a multilingual encoder-based seq2seq model as the foundational architecture and subsequently uses complementary knowledge distillation techniques to mitigate the impact of imbalanced training. Our framework is evaluated on three low-resource Indic languages in four Indic-to-Indic directions, yielding significant BLEU-4 and chrF improvements over baselines. Further, we conduct human evaluation to confirm effectiveness of our approach. Our code is publicly available at https://github.com/raypretam/Two-step-low-res-NMT.

Neural dependency parsing has achieved remarkable performance for low resource morphologically rich languages. It has also been well-studied that morphologically rich languages exhibit relatively free word order. This prompts a fundamental investigation: Is there a way to enhance dependency parsing performance, making the model robust to word order variations utilizing the relatively free word order nature of morphologically rich languages? In this work, we examine the robustness of graph-based parsing architectures on 7 relatively free word order languages. We focus on scrutinizing essential modifications such as data augmentation and the removal of position encoding required to adapt these architectures accordingly. To this end, we propose a contrastive self-supervised learning method to make the model robust to word order variations. Furthermore, our proposed modification demonstrates a substantial average gain of 3.03/2.95 points in 7 relatively free word order languages, as measured by the UAS/LAS Score metric when compared to the best performing baseline.