LT-LiDER is an Erasmus+ cooperation project with two main aims. The first is to map the landscape of technological capabilities required to work as a language and/or translation expert in the digitalised and datafied language industry. The second is to generate training outputs that will help language and translation trainers improve their skills and adopt appropriate pedagogical approaches and strategies for integrating data-driven technology into their language or translation classrooms, with a focus on digital and AI literacy.

This paper presents the DataLitMT project conducted at TH Koln – University of Applied Sciences. The project develops learning resources for teaching data literacy in its translation-specific form of professional machine translation (MT) literacy to students of translation and specialised communication programmes at BA and MA levels. We discuss the need for data literacy teaching in a translation/specialised communication context, present the three theoretical pillars of the project (consisting of a Professional MT Literacy Framework, an MT-specific data literacy framework and a competence matrix derived from these frameworks) and give an overview of the learning resources developed as part of the project.