Sanae Fujita


2011

pdf bib
Word Sense Disambiguation by Combining Labeled Data Expansion and Semi-Supervised Learning Method
Sanae Fujita | Akinori Fujino
Proceedings of 5th International Joint Conference on Natural Language Processing

2010

pdf bib
Enriching Dictionaries with Images from the Internet - Targeting Wikipedia and a Japanese Semantic Lexicon: Lexeed -
Sanae Fujita | Masaaki Nagata
Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling 2010)

pdf bib
Predicate Argument Structure Analysis Using Transformation Based Learning
Hirotoshi Taira | Sanae Fujita | Masaaki Nagata
Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers

pdf bib
MSS: Investigating the Effectiveness of Domain Combinations and Topic Features for Word Sense Disambiguation
Sanae Fujita | Kevin Duh | Akinori Fujino | Hirotoshi Taira | Hiroyuki Shindo
Proceedings of the 5th International Workshop on Semantic Evaluation

2009

pdf bib
Enhancing the Japanese WordNet
Francis Bond | Hitoshi Isahara | Sanae Fujita | Kiyotaka Uchimoto | Takayuki Kuribayashi | Kyoko Kanzaki
Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources (ALR7)

2008

pdf bib
MRD-based Word Sense Disambiguation: Further Extending Lesk
Timothy Baldwin | Su Nam Kim | Francis Bond | Sanae Fujita | David Martinez | Takaaki Tanaka
Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing: Volume-II

pdf bib
A Japanese Predicate Argument Structure Analysis using Decision Lists
Hirotoshi Taira | Sanae Fujita | Masaaki Nagata
Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

2007

pdf bib
Exploiting Semantic Information for HPSG Parse Selection
Sanae Fujita | Francis Bond | Stephan Oepen | Takaaki Tanaka
ACL 2007 Workshop on Deep Linguistic Processing

pdf bib
Word Sense Disambiguation Incorporating Lexical and Structural Semantic Information
Takaaki Tanaka | Francis Bond | Timothy Baldwin | Sanae Fujita | Chikara Hashimoto
Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)

2006

pdf bib
Multilingual Ontology Acquisition from Multiple MRDs
Eric Nichols | Francis Bond | Takaaki Tanaka | Sanae Fujita | Dan Flickinger
Proceedings of the 2nd Workshop on Ontology Learning and Population: Bridging the Gap between Text and Knowledge

pdf bib
The Hinoki Sensebank — A Large-Scale Word Sense Tagged Corpus of Japanese —
Takaaki Tanaka | Francis Bond | Sanae Fujita
Proceedings of the Workshop on Frontiers in Linguistically Annotated Corpora 2006

pdf bib
An Implemented Description of Japanese: The Lexeed Dictionary and the Hinoki Treebank
Sanae Fujita | Takaaki Tanaka | Francis Bond | Hiromi Nakaiwa
Proceedings of the COLING/ACL 2006 Interactive Presentation Sessions

2005

pdf bib
High Precision Treebanking—Blazing Useful Trees Using POS Information
Takaaki Tanaka | Francis Bond | Stephan Oepen | Sanae Fujita
Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL’05)

2004

pdf bib
An automatic method of creating valency entries using plain bilingual dictionaries
Sanae Fujita | Francis Bond
Proceedings of the 10th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages

pdf bib
Acquiring an Ontology for a Fundamental Vocabulary
Francis Bond | Eric Nichols | Sanae Fujita | Takaaki Tanaka
COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

pdf bib
The Hinoki Treebank. Working Toward Text Understanding
Francis Bond | Sanae Fujita | Chikara Hashimoto | Kaname Kasahara | Shigeko Nariyama | Eric Nichols | Akira Ohtani | Takaaki Tanaka | Shigeaki Amano
Proceedings of the 5th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora

pdf bib
A Method of Creating New Bilingual Valency Entries using Alternations
Sanae Fujita | Francis Bond
Proceedings of the Workshop on Multilingual Linguistic Resources

2003

pdf bib
Evaluation of a method of creating new valency entries
Francis Bond | Sanae Fujita
Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers

Information on subcategorization and selectional restrictions is important for natural language processing tasks such as deep parsing, rule-based machine translation and automatic summarization. In this paper we present a method of adding detailed entries to a bilingual dictionary, based on information in an existing valency dictionary. The method is based on two assumptions: words with similar meaning have similar subcategorization frames and selectional restrictions; and words with the same translations have similar meanings. Based on these assumptions, new valency entries are constructed from words in a plain bilingual dictionary, using entries with similar source-language meaning and the same target-language translations. We evaluate the effects of various measures of similarity in increasing accuracy.

2002

pdf bib
Extending the Coverage of a Valency Dictionary
Sanae Fujita | Francis Bond
COLING-02: Machine Translation in Asia

pdf bib
A method of adding new entries to a valency dictionary by exploiting existing lexical resources
Sanae Fujita | Francis Bond
Proceedings of the 9th Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers