Sangah Lee


2023

pdf bib
Mergen: The First Manchu-Korean Machine Translation Model Trained on Augmented Data
Jean Seo | Sungjoo Byun | Minha Kang | Sangah Lee
Proceedings of the 3rd Workshop on Multi-lingual Representation Learning (MRL)

2021

pdf bib
The Korean Morphologically Tight-Fitting Tokenizer for Noisy User-Generated Texts
Sangah Lee | Hyopil Shin
Proceedings of the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021)

User-generated texts include various types of stylistic properties, or noises. Such texts are not properly processed by existing morpheme analyzers or language models based on formal texts such as encyclopedias or news articles. In this paper, we propose a simple morphologically tight-fitting tokenizer (K-MT) that can better process proper nouns, coinages, and internet slang among other types of noise in Korean user-generated texts. We tested our tokenizer by performing classification tasks on Korean user-generated movie reviews and hate speech datasets, and the Korean Named Entity Recognition dataset. Through our tests, we found that K-MT is better fit to process internet slangs, proper nouns, and coinages, compared to a morpheme analyzer and a character-level WordPiece tokenizer.