Answer Sentence Selection (AS2) is a critical task for designing effective retrieval-based Question Answering (QA) systems. Most advancements in AS2 focus on English due to the scarcity of annotated datasets for other languages. This lack of resources prevents the training of effective AS2 models in different languages, creating a performance gap between QA systems in English and other locales. In this paper, we introduce new high-quality datasets for AS2 in five European languages (French, German, Italian, Portuguese, and Spanish), obtained through supervised Automatic Machine Translation (AMT) of existing English AS2 datasets such as ASNQ, WikiQA, and TREC-QA using a Large Language Model (LLM). We evaluated our approach and the quality of the translated datasets through multiple experiments with different Transformer architectures. The results indicate that our datasets are pivotal in producing robust and powerful multilingual AS2 models, significantly contributing to closing the performance gap between English and other languages.

One interesting approach to Question Answering (QA) is to search for semantically similar questions, which have been answered before. This task is different from answer retrieval as it focuses on questions rather than only on the answers, therefore it requires different model training on different data.In this work, we introduce a novel unsupervised pre-training method specialized for retrieving and ranking questions. This leverages (i) knowledge distillation from a basic question retrieval model, and (ii) new pre-training task and objective for learning to rank questions in terms of their relevance with the query. Our experiments show that (i) the proposed technique achieves state-of-the-art performance on QRC and Quora-match datasets, and (ii) the benefit of combining re-ranking and retrieval models.

An effective approach to design automated Question Answering (QA) systems is to efficiently retrieve answers from pre-computed databases containing question/answer pairs. One of the main challenges to this design is the lack of training/testing data. Existing resources are limited in size and topics and either do not consider answers (question-question similarity only) or their quality in the annotation process. To fill this gap, we introduce a novel open-domain annotated resource to train and evaluate models for this task. The resource consists of 15,211 input questions. Each question is paired with 30 similar question/answer pairs, resulting in a total of 443,000 annotated examples. The binary label associated with each pair indicates the relevance with respect to the input question. Furthermore, we report extensive experimentation to test the quality and properties of our resource with respect to various key aspects of QA systems, including answer relevance, training strategies, and models input configuration.