Sylvain Pogodalla


2022

pdf bib
Quantification Annotation in ISO 24617-12, Second Draft
Harry Bunt | Maxime Amblard | Johan Bos | Karën Fort | Bruno Guillaume | Philippe de Groote | Chuyuan Li | Pierre Ludmann | Michel Musiol | Siyana Pavlova | Guy Perrier | Sylvain Pogodalla
Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference

This paper describes the continuation of a project that aims at establishing an interoperable annotation schema for quantification phenomena as part of the ISO suite of standards for semantic annotation, known as the Semantic Annotation Framework. After a break, caused by the Covid-19 pandemic, the project was relaunched in early 2022 with a second working draft of an annotation scheme, which is discussed in this paper. Keywords: semantic annotation, quantification, interoperability, annotation schema, ISO standard

2020

pdf bib
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole
Christophe Benzitoun | Chloé Braud | Laurine Huber | David Langlois | Slim Ouni | Sylvain Pogodalla | Stéphane Schneider
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole

pdf bib
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles
Christophe Benzitoun | Chloé Braud | Laurine Huber | David Langlois | Slim Ouni | Sylvain Pogodalla | Stéphane Schneider
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles

pdf bib
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 3 : Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le TAL
Christophe Benzitoun | Chloé Braud | Laurine Huber | David Langlois | Slim Ouni | Sylvain Pogodalla | Stéphane Schneider
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 3 : Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le TAL

pdf bib
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 4 : Démonstrations et résumés d'articles internationaux
Christophe Benzitoun | Chloé Braud | Laurine Huber | David Langlois | Slim Ouni | Sylvain Pogodalla | Stéphane Schneider
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 4 : Démonstrations et résumés d'articles internationaux

pdf bib
A French Version of the FraCaS Test Suite
Maxime Amblard | Clément Beysson | Philippe de Groote | Bruno Guillaume | Sylvain Pogodalla
Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference

This paper presents a French version of the FraCaS test suite. This test suite, originally written in English, contains problems illustrating semantic inference in natural language. We describe linguistic choices we had to make when translating the FraCaS test suite in French, and discuss some of the issues that were raised by the translation. We also report an experiment we ran in order to test both the translation and the logical semantics underlying the problems of the test suite. This provides a way of checking formal semanticists’ hypotheses against actual semantic capacity of speakers (in the present case, French speakers), and allow us to compare the results we obtained with the ones of similar experiments that have been conducted for other languages.

2016

pdf bib
ACGtk : un outil de développement et de test pour les grammaires catégorielles abstraites (ACG TK : a Toolkit to Develop and Test Abstract Categorial Grammars )
Sylvain Pogodalla
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 5 : Démonstrations

Nous présentons un outil, ACG TK, offrant un environnement de développement et d’utilisation des grammaires catégorielles abstraites pour l’analyse et la génération.

pdf bib
Interfacing Sentential and Discourse TAG-based Grammars
Laurence Danlos | Aleksandre Maskharashvili | Sylvain Pogodalla
Proceedings of the 12th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+12)

2015

pdf bib
Grammaires phrastiques et discursives fondées sur les TAG : une approche de D-STAG avec les ACG
Laurence Danlos | Aleksandre Maskharashvili | Sylvain Pogodalla
Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Nous présentons une méthode pour articuler grammaire de phrase et grammaire de discours qui évite de recourir à une étape de traitement intermédiaire. Cette méthode est suffisamment générale pour construire des structures discursives qui ne soient pas des arbres mais des graphes orientés acycliques (DAG). Notre analyse s’appuie sur une approche de l’analyse discursive, Discourse Synchronous TAG (D-STAG), qui utilise les Grammaires d’Arbres Adjoint (TAG). Nous utilisons pour ce faire un encodage des TAG dans les Grammaires Catégorielles Abstraites (ACG). Cet encodage permet d’une part d’utiliser l’ordre supérieur pour l’interprétation sémantique afin de construire des structures qui soient des DAG et non des arbres, et d’autre part d’utiliser les propriétés de composition d’ACG pour réaliser naturellement l’interface entre grammaire phrastique et grammaire discursive. Tous les exemples proposés pour illustrer la méthode ont été implantés et peuvent être testés avec le logiciel approprié.

2014

pdf bib
An ACG Analysis of the G-TAG Generation Process
Laurence Danlos | Aleksandre Maskharashvili | Sylvain Pogodalla
Proceedings of the 8th International Natural Language Generation Conference (INLG)

pdf bib
Text Generation: Reexamining G-TAG with Abstract Categorial Grammars (Génération de textes : G-TAG revisité avec les Grammaires Catégorielles Abstraites) [in French]
Laurence Danlos | Aleksandre Maskharashvili | Sylvain Pogodalla
Proceedings of TALN 2014 (Volume 1: Long Papers)

2013

pdf bib
Constituency and Dependency Relationship from a Tree Adjoining Grammar and Abstract Categorial Grammars Perspective
Aleksandre Maskharashvili | Sylvain Pogodalla
Proceedings of the Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing

2007

pdf bib
Ambiguïté de portée et approche fonctionnelle des grammaires d’arbres adjoints
Sylvain Pogodalla
Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

En s’appuyant sur la notion d’arbre de dérivation des Grammaires d’Arbres Adjoints (TAG), cet article propose deux objectifs : d’une part rendre l’interface entre syntaxe et sémantique indépendante du langage de représentation sémantique utilisé, et d’autre part offrir un noyau qui permette le traitement sémantique des ambiguïtés de portée de quantificateurs sans utiliser de langage de représentation sous-spécifiée.

2004

pdf bib
Computing Semantic Representation: Towards ACG Abstract Terms as Derivation Trees
Sylvain Pogodalla
Proceedings of the 7th International Workshop on Tree Adjoining Grammar and Related Formalisms

pdf bib
Vers un statut de l’arbre de dérivation : exemples de construction de representations sémantiques pour les Grammaires d’Arbres Adjoints
Sylvain Pogodalla
Actes de la 11ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Cet article propose une définition des arbres de dérivation pour les Grammaires d’Arbres Adjoints, étendant la notion habituelle. Elle est construite sur l’utilisation des Grammaires Catégorielles Abstraites et permet de manière symétrique le calcul de la représentation syntaxique (arbre dérivé) et le calcul de la représentation sémantique.

2000

pdf bib
Generation in the Lambek Calculus Framework: an Approach with Semantic Proof Nets
Sylvain Pogodalla
1st Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

pdf bib
Generation, Lambek Calculus, Montague’s Semantics and Semantic Proof Nets
Sylvain Pogodalla
COLING 2000 Volume 2: The 18th International Conference on Computational Linguistics