Salam Albatarni
Author directory2026
Quadratic Weighted Kappa Is Not Enough for Evaluating Automated Essay Scoring Models
Salam Albatarni | Tamer Elsayed
Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
Salam Albatarni | Tamer Elsayed
Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference
Quadratic Weighted Kappa (QWK) has been the standard evaluation metric in Automated Essay Scoring (AES) research for over two decades. Despite repeated criticisms highlighting its limitations, the community has largely continued to rely on QWK without adopting alternative metrics. This study aims to encourage a shift toward more suitable evaluation practices by systematically examining QWK’s behavior under three key conditions: dataset size, class imbalance, and score range. Using both a publicly available AES dataset and carefully synthesized datasets, we demonstrate scenarios where QWK produces unstable or misleading results. Our findings highlight the need for more robust evaluation practices and point to alternative metrics, particularly variants of Gwet’s AC2, that offer greater reliability across a variety of conditions.
MAPLE: A Meta-learning Framework for Cross-Prompt Essay Scoring
Salam Albatarni | May Bashendy | Sohaila Eltanbouly | Tamer Elsayed
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
Salam Albatarni | May Bashendy | Sohaila Eltanbouly | Tamer Elsayed
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2026
Automated Essay Scoring (AES) faces significant challenges in cross-prompt settings, where models must generalize to unseen writing prompts. To address this limitation, we propose MAPLE, a meta-learning framework that leverages prototypical networks to learn transferable representations across different writing prompts. Across three diverse datasets (ELLIPSE and ASAP (English), and LAILA (Arabic)), MAPLE achieves state-of-the-art performance on ELLIPSE and LAILA, outperforming strong baselines by 8.5 and 3 points in QWK, respectively. On ASAP, where prompts exhibit heterogeneous score ranges, MAPLE yields improvements on several traits, highlighting the strengths of our approach in unified scoring settings. Overall, our results demonstrate the potential of meta-learning for building robust cross-prompt AES systems.
Rethinking Evaluation Practices in Automated Essay Scoring: A Quantitative Analysis over the Past Decade
Salam Albatarni | May Bashendy | Sohaila Eltanbouly | Marwan Sayed | Tamer Elsayed
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Salam Albatarni | May Bashendy | Sohaila Eltanbouly | Marwan Sayed | Tamer Elsayed
Proceedings of the 2026 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Automated Essay Scoring (AES) aims to automatically assign quality scores to written essays and has been studied for several decades. Despite substantial methodological progress, little attention has been given to how AES systems are evaluated. In this position paper, we argue that several common AES evaluation practices are misaligned with broader machine learning evaluation standards. To examine current practices, we systematically analyzed 101 AES papers published in leading venues over the past decade, focusing on experimental setup, reproducibility, model development, and performance reporting and analysis. Consequently, we identify recurring shortcomings and highlight ways for more rigorous and transparent evaluation practices.
LAILA: A Large Trait-Based Dataset for Arabic Automated Essay Scoring
May Bashendy | Walid Massoud | Sohaila Eltanbouly | Salam Albatarni | Marwan Sayed | Abrar Abir | Houda Bouamor | Tamer Elsayed
Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
May Bashendy | Walid Massoud | Sohaila Eltanbouly | Salam Albatarni | Marwan Sayed | Abrar Abir | Houda Bouamor | Tamer Elsayed
Proceedings of the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)
Automated Essay Scoring (AES) has gained increasing attention in recent years, yet research on Arabic AES remains limited due to the lack of publicly available datasets. To address this, we introduce LAILA, the largest publicly available Arabic AES dataset to date, comprising 7,859 essays annotated with holistic and trait-specific scores on seven dimensions: relevance, organization, vocabulary, style, development, mechanics, and grammar. We detail the dataset design, collection, and annotations, and provide benchmark results using state-of-the-art Arabic and English models in prompt-specific and cross-prompt settings. LAILA fills a critical need in Arabic AES research, supporting the development of robust scoring systems.
Align-Extract-Score: Graded Relevance of Arabic Essays
Marwan Sayed | Salam Albatarni | Reem Suwaileh | Tamer Elsayed
Proceedings of The Fourth Arabic Natural Language Processing Conference
Marwan Sayed | Salam Albatarni | Reem Suwaileh | Tamer Elsayed
Proceedings of The Fourth Arabic Natural Language Processing Conference
Relevance is a central component of Automated Essay Scoring (AES), as it measures how well a student essay addresses a given writing prompt. In this work, we propose AESER, a novel approach to address the problem of graded relevance scoring in Arabic cross-prompt AES. AESER adapts the given prompt more towards the writing space of essays and computes token-level prompt-essay similarity matrices from contextual embeddings. These matrices are processed by a convolutional neural network to predict the relevance score. Experiments on a large Arabic AES dataset show that AESER outperforms strong baselines, establishing a new state-of-the-art performance.
Fine-tuning Small Language Models for Cross-Prompt Arabic Essay Scoring: A Benchmarking Study
Salam Albatarni | Fahim Dalvi | Sohaila Eltanbouly | Tamer Elsayed
Proceedings of The Fourth Arabic Natural Language Processing Conference
Salam Albatarni | Fahim Dalvi | Sohaila Eltanbouly | Tamer Elsayed
Proceedings of The Fourth Arabic Natural Language Processing Conference
Automated Essay Scoring (AES) has been studied since the early days of computational methods. While recent advances incorporating large language models (LLMs) have significantly improved performance, most research has focused on English. In this paper, we present the first benchmark of Arabic cross-prompt AES using Arabic-centric LLMs. We evaluate ALLaM 7B, Jais 8B, and Fanar 9B under zero-shot, few-shot, and fine-tuning settings, and compare them against established AES systems and frontier LLMs. Fine-tuning substantially improves performance across all models, with Fanar achieving state-of-the-art results and outperforming the strongest baseline by 8 points on LAILA dataset. We further show that fine-tuned Arabic-centric LLMs generalize effectively in cross-dataset setting (LAILA → ZAEBUC). Finally, we analyze the best-performing model, examining error patterns, trait interactions, and the effects of multi-trait autoregressive scoring.
2025
TRATES: Trait-Specific Rubric-Assisted Cross-Prompt Essay Scoring
Sohaila Eltanbouly | Salam Albatarni | Tamer Elsayed
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025
Sohaila Eltanbouly | Salam Albatarni | Tamer Elsayed
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025
Research on holistic Automated Essay Scoring (AES) is long-dated; yet, there is a notable lack of attention for assessing essays according to individual traits. In this work, we propose TRATES, a novel trait-specific and rubric-based cross-prompt AES framework that is generic yet specific to the underlying trait. The framework leverages a Large Language Model (LLM) that utilizes the trait grading rubrics to generate trait-specific features (represented by assessment questions), then assesses those features given an essay. The trait-specific features are eventually combined with generic writing-quality and prompt-specific features to train a simple classical regression model that predicts trait scores of essays from an unseen prompt. Experiments show that TRATES achieves a new state-of-the-art performance across all traits on a widely-used dataset, with the generated LLM-based features being the most significant.
TAQEEM 2025: Overview of The First Shared Task for Arabic Quality Evaluation of Essays in Multi-dimensions
May Bashendy | Salam Albatarni | Sohaila Eltanbouly | Walid Massoud | Houda Bouamor | Tamer Elsayed
Proceedings of The Third Arabic Natural Language Processing Conference: Shared Tasks
May Bashendy | Salam Albatarni | Sohaila Eltanbouly | Walid Massoud | Houda Bouamor | Tamer Elsayed
Proceedings of The Third Arabic Natural Language Processing Conference: Shared Tasks
Can LLMs Directly Retrieve Passages for Answering Questions from Qur’an?
Sohaila Eltanbouly | Salam Albatarni | Shaimaa Hassanein | Tamer Elsayed
Proceedings of The Third Arabic Natural Language Processing Conference
Sohaila Eltanbouly | Salam Albatarni | Shaimaa Hassanein | Tamer Elsayed
Proceedings of The Third Arabic Natural Language Processing Conference
The Holy Qur’an provides timeless guidance, addressing modern challenges and offering answers to many important questions. The Qur’an QA 2023 shared task introduced the Qur’anic Passage Retrieval (QPR) task, which involves retrieving relevant passages in response to MSA questions. In this work, we evaluate the ability of seven pre-trained large language models (LLMs) to retrieve relevant passages from the Qur’an in response to given questions, considering zero-shot and several few-shot scenarios. Our experiments show that the best model, Claude, significantly outperforms the state-of-the-art QPR model by 28 points on MAP and 38 points on MRR, exhibiting an impressive improvement of about 113% and 82%, respectively.
2024
Can Large Language Models Automatically Score Proficiency of Written Essays?
Watheq Ahmad Mansour | Salam Albatarni | Sohaila Eltanbouly | Tamer Elsayed
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
Watheq Ahmad Mansour | Salam Albatarni | Sohaila Eltanbouly | Tamer Elsayed
Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024)
Although several methods were proposed to address the problem of automated essay scoring (AES) in the last 50 years, there is still much to desire in terms of effectiveness. Large Language Models (LLMs) are transformer-based models that demonstrate extraordinary capabilities on various tasks. In this paper, we test the ability of LLMs, given their powerful linguistic knowledge, to analyze and effectively score written essays. We experimented with two popular LLMs, namely ChatGPT and Llama. We aim to check if these models can do this task and, if so, how their performance is positioned among the state-of-the-art (SOTA) models across two levels, holistically and per individual writing trait. We utilized prompt-engineering tactics in designing four different prompts to bring their maximum potential on this task. Our experiments conducted on the ASAP dataset revealed several interesting observations. First, choosing the right prompt depends highly on the model and nature of the task. Second, the two LLMs exhibited comparable average performance in AES, with a slight advantage for ChatGPT. Finally, despite the performance gap between the two LLMs and SOTA models in terms of predictions, they provide feedback to enhance the quality of the essays, which can potentially help both teachers and students.
QAES: First Publicly-Available Trait-Specific Annotations for Automated Scoring of Arabic Essays
May Bashendy | Salam Albatarni | Sohaila Eltanbouly | Eman Zahran | Hamdo Elhuseyin | Tamer Elsayed | Walid Massoud | Houda Bouamor
Proceedings of the Second Arabic Natural Language Processing Conference
May Bashendy | Salam Albatarni | Sohaila Eltanbouly | Eman Zahran | Hamdo Elhuseyin | Tamer Elsayed | Walid Massoud | Houda Bouamor
Proceedings of the Second Arabic Natural Language Processing Conference
Automated Essay Scoring (AES) has emerged as a significant research problem within natural language processing, providing valuable support for educators in assessing student writing skills. In this paper, we introduce QAES, the first publicly available trait-specific annotations for Arabic AES, built on the Qatari Corpus of Argumentative Writing (QCAW). QAES includes a diverse collection of essays in Arabic, each of them annotated with holistic and trait-specific scores, including relevance, organization, vocabulary, style, development, mechanics, and grammar. In total, it comprises 195 Arabic essays (with lengths ranging from 239 to 806 words) across two distinct argumentative writing tasks. We benchmark our dataset against the state-of-the-art English baselines and a feature-based approach. In addition, we discuss the adopted guidelines and the challenges encountered during the annotation process. Finally, we provide insights into potential areas for improvement and future directions in Arabic AES research.