Vision-language models (VLMs) can increasingly handle extended contexts and answer questions about long videos—but can they understand the narrative structure of movies as humans do? To investigate this question, we introduce MF² (Movie Facts and Fibs), a fully manually curated benchmark designed to evaluate whether models can identify, recall, and comprehend information central to the movie’s storyline, using both the visual and textual modalities. MF² includes over 50 open-licensed movies, each paired with manually constructed sets of claim pairs: one true claim (fact) and one plausible but false (fib), totaling over 850 pairs. Our analysis across 20 open-source and 2 proprietary models reveals a substantial gap relative to human performance. While subtitles provide a strong signal for narrative understanding, other textual sources (e.g., synopses) are less informative. In contrast, when visual information is distributed across the entire movie and jointly embedded with subtitles, models struggle to identify and effectively use the relevant content. However, when the visual input is restricted to claim-relevant visual content, models improve significantly, indicating substantial room for improvement in processing large multimodal contexts and distinguishing relevant from irrelevant information. Overall, our findings highlight persistent challenges in multimodal narrative understanding for current VLMs. We release our data and code to support further research in this direction.

This paper presents Instituto de Telecomunicações’s submission to the IWSLT 2025 Shared Task on Instruction Following Speech Processing. We submit results for the Short Track, i.e., speech recognition, translation, and spoken question answering. Our model is a unified speech-to-text model that integrates a pretrained continuous speech encoder and text decoder through a first phase of modality alignment and a second phase of instruction fine-tuning. Crucially, we focus on using small-scale language model backbones (< 2B) and restrict to high-quality, CC-BY data along with synthetic data generation to supplement existing resources.

We introduce Spire, a speech-augmented language model (LM) capable of both translating and transcribing speech input from English into 10 other languages as well as translating text input in both language directions. Spire integrates the speech modality into an existing multilingual LM via speech discretization and continued pre-training using only 42.5 K hours of speech. In particular, we adopt the pretraining framework of multilingual LMs and treat discretized speech input as an additional translation language. This approach not only equips the model with speech capabilities, but also preserves its strong text-based performance. We achieve this using significantly less data than existing speech LMs, demonstrating that discretized speech input integration as an additional language is feasible during LM adaptation. We make our code and models available to the community.

Dense vector representations for textual data are crucial in modern NLP. Word embeddings and sentence embeddings estimated from raw texts are key in achieving state-of-the-art resultsin various tasks requiring semantic understanding. However, obtaining embeddings at the document level is challenging due to computational requirements and lack of appropriate data. Instead, most approaches fall back on computing document embeddings based on sentence representations. Although there exist architectures and models to encode documents fully, they are in general limited to English and few other high-resourced languages. In this work, we provide a systematic comparison of methods to produce document-level representations from sentences based on LASER, LaBSE, and Sentence BERT pre-trained multilingual models. We compare input token number truncation, sentence averaging as well as some simple windowing and in some cases new augmented and learnable approaches, on 3 multi- and cross-lingual tasks in 8 languages belonging to 3 different language families. Our task-based extrinsic evaluations show that, independently of the language, a clever combination of sentence embeddings is usually better than encoding the full document as a single unit, even when this is possible. We demonstrate that while a simple sentence average results in a strong baseline for classification tasks, more complex combinations are necessary for semantic tasks

Multilingual language models have shown impressive cross-lingual transfer ability across a diverse set of languages and tasks. To improve the cross-lingual ability of these models, some strategies include transliteration and finer-grained segmentation into characters as opposed to subwords. In this work, we investigate lexical sharing in multilingual machine translation (MT) from Hindi, Gujarati, Nepali into English. We explore the trade-offs that exist in translation performance between data sampling and vocabulary size, and we explore whether transliteration is useful in encouraging cross-script generalisation. We also verify how the different settings generalise to unseen languages (Marathi and Bengali). We find that transliteration does not give pronounced improvements and our analysis suggests that our multilingual MT models trained on original scripts are already robust to cross-script differences even for relatively low-resource languages.