Low-resource languages (LRLs) often lack high-quality, large-scale datasets for training effective text embedding models, hindering their application in tasks like retrieval-augmented generation (RAG) and semantic search. In this work, we challenge the prevailing assumption that effective semantic alignment requires massive datasets or pristine, human-verified translations. Focusing on Armenian (an LRL with a unique script), we introduce a cost-effective adaptation strategy using small scale noisy synthetic data generated by translating English Reddit title-body pairs with open-weights models. We establish a comprehensive evaluation benchmark comprising existing datasets, translated data, and a manually curated dataset. Our experiments reveal a surprising "Less is More" phenomenon: fine-tuning a multilingual encoder (mE5) on just 10,000 noisy synthetic pairs yields 11-12% average improvements across the benchmark with a 20%+ relative improvement in retrieval performance, matching the performance of models trained on ~1 million examples. Furthermore, we demonstrate that neither increasing data scale, improving translation quality via state-of-the-art LLMs, nor diversifying data domains yields significant gains over this minimal baseline. We validate the generalizability of these findings on another LRL with a unique script. Our results suggest that semantic alignment for LRLs saturates early and is highly robust to noise, democratizing high-performance embedding creation for resource-constrained communities. We release the model, data, and the benchmark at this https URL to facilitate further research.

The automatic construction of knowledge graphs (KGs) is an important research area in medicine, with far-reaching applications spanning drug discovery and clinical trial design. These applications hinge on the accurate identification of interactions among medical and biological entities. In this study, we propose an end-to-end machine learning solution based on large language models (LLMs) that utilize electronic medical record notes to construct KGs. The entities used in the KG construction process are diseases, factors, treatments, as well as manifestations that coexist with the patient while experiencing the disease. Given the critical need for high-quality performance in medical applications, we embark on a comprehensive assessment of 12 LLMs of various architectures, evaluating their performance and safety attributes. To gauge the quantitative efficacy of our approach by assessing both precision and recall, we manually annotate a dataset provided by the Macula and Retina Institute. We also assess the qualitative performance of LLMs, such as the ability to generate structured outputs or the tendency to hallucinate. The results illustrate that in contrast to encoder-only and encoder-decoder, decoder-only LLMs require further investigation. Additionally, we provide guided prompt design to utilize such LLMs. The application of the proposed methodology is demonstrated on age-related macular degeneration.