End-to-End Speech Translation for Code Switched Speech
Orion Weller | Matthias Sperber | Telmo Pires | Hendra Setiawan | Christian Gollan | Dominic Telaar | Matthias Paulik
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022
Code switching (CS) refers to the phenomenon of interchangeably using words and phrases from different languages. CS can pose significant accuracy challenges to NLP, due to the often monolingual nature of the underlying systems. In this work, we focus on CS in the context of English/Spanish conversations for the task of speech translation (ST), generating and evaluating both transcript and translation. To evaluate model performance on this task, we create a novel ST corpus derived from existing public data sets. We explore various ST architectures across two dimensions: cascaded (transcribe then translate) vs end-to-end (jointly transcribe and translate) and unidirectional (source -> target) vs bidirectional (source <-> target). We show that our ST architectures, and especially our bidirectional end-to-end architecture, perform well on CS speech, even when no CS training data is used.
Non-Autoregressive Neural Machine Translation: A Call for Clarity
Robin Schmidt | Telmo Pires | Stephan Peitz | Jonas Lööf
Proceedings of the 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing
Non-autoregressive approaches aim to improve the inference speed of translation models by only requiring a single forward pass to generate the output sequence instead of iteratively producing each predicted token. Consequently, their translation quality still tends to be inferior to their autoregressive counterparts due to several issues involving output token interdependence. In this work, we take a step back and revisit several techniques that have been proposed for improving non-autoregressive translation models and compare their combined translation quality and speed implications under third-party testing environments. We provide novel insights for establishing strong baselines using length prediction or CTC-based architecture variants and contribute standardized BLEU, chrF++, and TER scores using sacreBLEU on four translation tasks, which crucially have been missing as inconsistencies in the use of tokenized BLEU lead to deviations of up to 1.7 BLEU points. Our open-sourced code is integrated into fairseq for reproducibility.
How Multilingual is Multilingual BERT?
Telmo Pires | Eva Schlinger | Dan Garrette
Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
In this paper, we show that Multilingual BERT (M-BERT), released by Devlin et al. (2018) as a single language model pre-trained from monolingual corpora in 104 languages, is surprisingly good at zero-shot cross-lingual model transfer, in which task-specific annotations in one language are used to fine-tune the model for evaluation in another language. To understand why, we present a large number of probing experiments, showing that transfer is possible even to languages in different scripts, that transfer works best between typologically similar languages, that monolingual corpora can train models for code-switching, and that the model can find translation pairs. From these results, we can conclude that M-BERT does create multilingual representations, but that these representations exhibit systematic deficiencies affecting certain language pairs.
- Orion Weller 1
- Matthias Sperber 1
- Hendra Setiawan 1
- Christian Gollan 1
- Dominic Telaar 1
- show all...