Thierry Charnois


pdf bib
Strength in Numbers: Averaging and Clustering Effects in Mixture of Experts for Graph-Based Dependency Parsing
Xudong Zhang | Joseph Le Roux | Thierry Charnois
Proceedings of the 17th International Conference on Parsing Technologies and the IWPT 2021 Shared Task on Parsing into Enhanced Universal Dependencies (IWPT 2021)

We review two features of mixture of experts (MoE) models which we call averaging and clustering effects in the context of graph-based dependency parsers learned in a supervised probabilistic framework. Averaging corresponds to the ensemble combination of parsers and is responsible for variance reduction which helps stabilizing and improving parsing accuracy. Clustering describes the capacity of MoE models to give more credit to experts believed to be more accurate given an input. Although promising, this is difficult to achieve, especially without additional data. We design an experimental set-up to study the impact of these effects. Whereas averaging is always beneficial, clustering requires good initialization and stabilization techniques, but its advantages over mere averaging seem to eventually vanish when enough experts are present. As a by product, we show how this leads to state-of-the-art results on the PTB and the CoNLL09 Chinese treebank, with low variance across experiments.

pdf bib
GeSERA: General-domain Summary Evaluation by Relevance Analysis
Jessica López Espejel | Gaël de Chalendar | Jorge Garcia Flores | Thierry Charnois | Ivan Vladimir Meza Ruiz
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021)

We present GeSERA, an open-source improved version of SERA for evaluating automatic extractive and abstractive summaries from the general domain. SERA is based on a search engine that compares candidate and reference summaries (called queries) against an information retrieval document base (called index). SERA was originally designed for the biomedical domain only, where it showed a better correlation with manual methods than the widely used lexical-based ROUGE method. In this paper, we take out SERA from the biomedical domain to the general one by adapting its content-based method to successfully evaluate summaries from the general domain. First, we improve the query reformulation strategy with POS Tags analysis of general-domain corpora. Second, we replace the biomedical index used in SERA with two article collections from AQUAINT-2 and Wikipedia. We conduct experiments with TAC2008, TAC2009, and CNNDM datasets. Results show that, in most cases, GeSERA achieves higher correlations with manual evaluation methods than SERA, while it reduces its gap with ROUGE for general-domain summary evaluation. GeSERA even surpasses ROUGE in two cases of TAC2009. Finally, we conduct extensive experiments and provide a comprehensive study of the impact of human annotators and the index size on summary evaluation with SERA and GeSERA.


pdf bib
Étude Expérimentale d’Extraction d’Information dans des Retranscriptions de Réunions (An Experimental Approach For Information Extraction in Multi-Party Dialogue Discourse)
Pegah Alizadeh | Peggy Cellier | Thierry Charnois | Bruno Cremilleux | Albrecht Zimmermann
Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN

Nous nous intéressons dans cet article à l’extraction de thèmes à partir de retranscriptions textuelles de réunions. Ce type de corpus est bruité, il manque de formatage, il est peu structuré avec plusieurs locuteurs qui interviennent et l’information y est souvent éparpillée. Nous présentons une étude expérimentale utilisant des méthodes fondées sur la mesure tf-idf et l’extraction de topics sur un corpus réel de référence (le corpus AMI) pour l’étude de réunions. Nous comparons nos résultats avec les résumés fournis par le corpus.

pdf bib
Apport des dépendances syntaxiques et des patrons séquentiels à l’extraction de relations ()
Kata Gábor | Nadège Lechevrel | Isabelle Tellier | Davide Buscaldi | Haifa Zargayouna | Thierry Charnois
Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN

pdf bib
SemEval-2018 Task 7: Semantic Relation Extraction and Classification in Scientific Papers
Kata Gábor | Davide Buscaldi | Anne-Kathrin Schumann | Behrang QasemiZadeh | Haïfa Zargayouna | Thierry Charnois
Proceedings of The 12th International Workshop on Semantic Evaluation

This paper describes the first task on semantic relation extraction and classification in scientific paper abstracts at SemEval 2018. The challenge focuses on domain-specific semantic relations and includes three different subtasks. The subtasks were designed so as to compare and quantify the effect of different pre-processing steps on the relation classification results. We expect the task to be relevant for a broad range of researchers working on extracting specialized knowledge from domain corpora, for example but not limited to scientific or bio-medical information extraction. The task attracted a total of 32 participants, with 158 submissions across different scenarios.


pdf bib
LIPN at SemEval-2017 Task 10: Filtering Candidate Keyphrases from Scientific Publications with Part-of-Speech Tag Sequences to Train a Sequence Labeling Model
Simon David Hernandez | Davide Buscaldi | Thierry Charnois
Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2017)

This paper describes the system used by the team LIPN in SemEval 2017 Task 10: Extracting Keyphrases and Relations from Scientific Publications. The team participated in Scenario 1, that includes three subtasks, Identification of keyphrases (Subtask A), Classification of identified keyphrases (Subtask B) and Extraction of relationships between two identified keyphrases (Subtask C). The presented system was mainly focused on the use of part-of-speech tag sequences to filter candidate keyphrases for Subtask A. Subtasks A and B were addressed as a sequence labeling problem using Conditional Random Fields (CRFs) and even though Subtask C was out of the scope of this approach, one rule was included to identify synonyms.

pdf bib
Exploring Vector Spaces for Semantic Relations
Kata Gábor | Haïfa Zargayouna | Isabelle Tellier | Davide Buscaldi | Thierry Charnois
Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing

Word embeddings are used with success for a variety of tasks involving lexical semantic similarities between individual words. Using unsupervised methods and just cosine similarity, encouraging results were obtained for analogical similarities. In this paper, we explore the potential of pre-trained word embeddings to identify generic types of semantic relations in an unsupervised experiment. We propose a new relational similarity measure based on the combination of word2vec’s CBOW input and output vectors which outperforms concurrent vector representations, when used for unsupervised clustering on SemEval 2010 Relation Classification data.


pdf bib
Détection et classification non supervisées de relations sémantiques dans des articles scientifiques (Unsupervised Classification of Semantic Relations in Scientific Papers)
Kata Gábor | Isabelle Tellier | Thierry Charnois | Haïfa Zargayouna | Davide Buscaldi
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs)

Dans cet article, nous abordons une tâche encore peu explorée, consistant à extraire automatiquement l’état de l’art d’un domaine scientifique à partir de l’analyse d’articles de ce domaine. Nous la ramenons à deux sous-tâches élémentaires : l’identification de concepts et la reconnaissance de relations entre ces concepts. Une extraction terminologique permet d’identifier les concepts candidats, qui sont ensuite alignés à des ressources externes. Dans un deuxième temps, nous cherchons à reconnaître et classifier automatiquement les relations sémantiques entre concepts de manière nonsupervisée, en nous appuyant sur différentes techniques de clustering et de biclustering. Nous mettons en œuvre ces deux étapes dans un corpus extrait de l’archive de l’ACL Anthology. Une analyse manuelle nous a permis de proposer une typologie des relations sémantiques, et de classifier un échantillon d’instances de relations. Les premières évaluations suggèrent l’intérêt du biclustering pour détecter de nouveaux types de relations dans le corpus.

pdf bib
Fouille de motifs et CRF pour la reconnaissance de symptômes dans les textes biomédicaux (Pattern mining and CRF for symptoms recognition in biomedical texts)
Pierre Holat | Nadi Tomeh | Thierry Charnois | Delphine Battistelli | Marie-Christine Jaulent | Jean-Philippe Métivier
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Articles longs)

Dans cet article, nous nous intéressons à l’extraction d’entités médicales de type symptôme dans les textes biomédicaux. Cette tâche est peu explorée dans la littérature et il n’existe pas à notre connaissance de corpus annoté pour entraîner un modèle d’apprentissage. Nous proposons deux approches faiblement supervisées pour extraire ces entités. Une première est fondée sur la fouille de motifs et introduit une nouvelle contrainte de similarité sémantique. La seconde formule la tache comme une tache d’étiquetage de séquences en utilisant les CRF (champs conditionnels aléatoires). Nous décrivons les expérimentations menées qui montrent que les deux approches sont complémentaires en termes d’évaluation quantitative (rappel et précision). Nous montrons en outre que leur combinaison améliore sensiblement les résultats.

pdf bib
Semantic Annotation of the ACL Anthology Corpus for the Automatic Analysis of Scientific Literature
Kata Gábor | Haïfa Zargayouna | Davide Buscaldi | Isabelle Tellier | Thierry Charnois
Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'16)

This paper describes the process of creating a corpus annotated for concepts and semantic relations in the scientific domain. A part of the ACL Anthology Corpus was selected for annotation, but the annotation process itself is not specific to the computational linguistics domain and could be applied to any scientific corpora. Concepts were identified and annotated fully automatically, based on a combination of terminology extraction and available ontological resources. A typology of semantic relations between concepts is also proposed. This typology, consisting of 18 domain-specific and 3 generic relations, is the result of a corpus-based investigation of the text sequences occurring between concepts in sentences. A sample of 500 abstracts from the corpus is currently being manually annotated with these semantic relations. Only explicit relations are taken into account, so that the data could serve to train or evaluate pattern-based semantic relation classification systems.


pdf bib
Classification de texte enrichie à l’aide de motifs séquentiels
Pierre Holat | Nadi Tomeh | Thierry Charnois
Actes de la 22e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

En classification de textes, la plupart des méthodes fondées sur des classifieurs statistiques utilisent des mots, ou des combinaisons de mots contigus, comme descripteurs. Si l’on veut prendre en compte plus d’informations le nombre de descripteurs non contigus augmente exponentiellement. Pour pallier à cette croissance, la fouille de motifs séquentiels permet d’extraire, de façon efficace, un nombre réduit de descripteurs qui sont à la fois fréquents et pertinents grâce à l’utilisation de contraintes. Dans ce papier, nous comparons l’utilisation de motifs fréquents sous contraintes et l’utilisation de motifs -libres, comme descripteurs. Nous montrons les avantages et inconvénients de chaque type de motif.


pdf bib
Identification of Shell Nouns, Signals of Discourse Organisation (Identification des noms sous-spécifiés, signaux de l’organisation discursive) [in French]
Charlotte Roze | Thierry Charnois | Dominique Legallois | Stéphane Ferrari | Mathilde Salles
Proceedings of TALN 2014 (Volume 1: Long Papers)

pdf bib
Symptom extraction issue
Laure Martin | Delphine Battistelli | Thierry Charnois
Proceedings of BioNLP 2014

pdf bib
Data Mining to Associate Scientific Papers with their Session Name (Fouille de données pour associer des noms de sessions aux articles scientifiques) [in French]
Solen Quiniou | Peggy Cellier | Thierry Charnois
TALN-RECITAL 2014 Workshop DEFT 2014 : DÉfi Fouille de Textes (DEFT 2014 Workshop: Text Mining Challenge)


pdf bib
Fouille de graphes sous contraintes linguistiques pour l’exploration de grands textes (Graph Mining Under Linguistic Constraints to Explore Large Texts) [in French]
Solen Quiniou | Peggy Cellier | Thierry Charnois | Dominique Legallois
Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN

pdf bib
Combinaison d’approches pour l’extraction automatique d’événements (Automatic events extraction by combining multiple approaches) [in French]
Laurie Serrano | Thierry Charnois | Stephan Brunessau | Bruno Grilheres | Maroua Bouzid
Proceedings of the Joint Conference JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 2: TALN


pdf bib
Calcul de réseaux phrastiques pour l’analyse et la navigation textuelle (Computing sentence networks for textual analysis and navigation)
Dominique Legallois | Peggy Cellier | Thierry Charnois
Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Le travail présente une méthode de navigation dans les textes, fondée sur la répétition lexicale. La méthode choisie est celle développée par le linguiste Hoey. Son application manuelle à des textes de grandeur conséquente est problématique. Nous proposons dans cet article un processus automatique qui permet d’analyser selon cette méthode des textes de grande taille ; des expériences ont été menées appliquant le processus à différents types de textes (narratif, expositif) et montrant l’intérêt de l’approche.


pdf bib
Fouille de données séquentielles d’itemsets pour l’apprentissage de patrons linguistiques
Peggy Cellier | Thierry Charnois
Actes de la 17e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts

Dans cet article nous présentons une méthode utilisant l’extraction de motifs séquentiels d’itemsets pour l’apprentissage automatique de patrons linguistiques. De plus, nous proposons de nous appuyer sur l’ordre partiel existant entre les motifs pour les énumérer de façon structurée et ainsi faciliter leur validation en tant que patrons linguistiques.


pdf bib
Jugements d’évaluation et constituants périphériques
Agata Jackiewicz | Thierry Charnois | Stéphane Ferrari
Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

L’article présente une étude portant sur des constituants détachés à valeur axiologique. Dans un premier temps, une analyse linguistique sur corpus met en évidence un ensemble de patrons caractéristiques du phénomène. Ensuite, une expérimentation informatique est proposée sur un corpus de plus grande taille afin de permettre l’observation des patrons en vue d’un retour sur le modèle linguistique. Ce travail s’inscrit dans un projet mené à l’interface de la linguistique et du TAL, qui se donne pour but d’enrichir, d’adapter au français et de formaliser le modèle général Appraisal de l’évaluation dans la langue.

pdf bib
Motifs séquentiels pour l’extraction d’information : illustration sur le problème de la détection d’interactions entre gènes
Marc Plantevit | Thierry Charnois
Actes de la 16ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

Face à la prolifération des publications en biologie et médecine (plus de 18 millions de publications actuellement recensées dans PubMed), l’extraction d’information automatique est devenue un enjeu crucial. Il existe de nombreux travaux dans le domaine du traitement de la langue appliquée à la biomédecine (“BioNLP”). Ces travaux se distribuent en deux grandes tendances. La première est fondée sur les méthodes d’apprentissage automatique de type numérique qui donnent de bons résultats mais ont un fonctionnement de type “boite noire”. La deuxième tendance est celle du TALN à base d’analyses (lexicales, syntaxiques, voire sémantiques ou discursives) coûteuses en temps de développement des ressources nécessaires (lexiques, grammaires, etc.). Nous proposons dans cet article une approche basée sur la découverte de motifs séquentiels pour apprendre automatiquement les ressources linguistiques, en l’occurrence les patrons linguistiques qui permettent l’extraction de l’information dans les textes. Plusieurs aspects méritent d’être soulignés : cette approche permet de s’affranchir de l’analyse syntaxique de la phrase, elle ne nécessite pas de ressources en dehors du corpus d’apprentissage et elle ne demande que très peu d’intervention manuelle. Nous illustrons l’approche sur le problème de la détection d’interactions entre gènes et donnons les résultats obtenus sur des corpus biologiques qui montrent l’intérêt de ce type d’approche.


pdf bib
Geographic reference analysis for geographic document querying
Frédérik Bilhaut | Thierry Charnois | Patrice Enjalbert | Yann Mathet
Proceedings of the HLT-NAACL 2003 Workshop on Analysis of Geographic References

pdf bib
Indexation discursive pour la navigation intradocumentaire : cadres temporels et spatiaux dans l’information géographique
Frédérik Bilhaut | Lydia-Mai Ho-Dac | Andrée Borillo | Thierry Charnois | Patrice Enjalbert | Anne Le Draoulec | Yann Mathet | Hélène Miguet | Marie-Paule Péry-Woodley | Laure Sarda
Actes de la 10ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Posters

Cet article concerne la structuration automatique de documents par des méthodes linguistiques. De telles procédures sont rendues nécessaires par les nouvelles tâches de recherche d’information intradocumentaires (systèmes de questions-réponses, navigation sélective dans des documents...). Nous développons une méthode exploitant la théorie de l’encadrement du discours de Charolles, avec une application visée en recherche d’information dans les documents géographiques - d’où l’intérêt tout particulier porté aux cadres spatiaux et temporels. Nous décrivons une implémentation de la méthode de délimitation de ces cadres et son exploitation pour une tâche d’indexation intratextuelle croisant les critères spatiaux et temporels avec des critères thématiques.


pdf bib
Représenter le temps en langue dans le formalisme des graphes conceptuels une approche basée sur les schèmes sémantico-cognitifs
Tassadit Amghar | Delphine Battistelli | Thierry Charnois
Actes de la 8ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs

L’objectif de notre travail est de construire une représentation sémantique d’un corpus de textes français au sein des graphes conceptuels simples. Notre conceptualisation est fondée sur les Schèmes Sémantico-Cognitifs et la théorie aspecto-temporelle introduits par J. P. Desclés. Un texte est représenté par deux structures. La première modélise la représention semanticocognitive des propositions du texte, et la seconde le diagramme temporel exprimant les contraintes temporelles entre les différentes situations décrites dans le texte. La prise en compte de ces deux structures et des liens qu’elles entretiennent nous a amenés à modifier le modèle des graphes conceptuels simples et à envisager les modes d’interaction entre temps, aspect (grammatical) et significations des lexèmes verbaux.